Éloge à l'apprentissage

Finlandês

Oppimisen ylistys

Opi perusasiat
Se ei riitä, mutta opi ne
Niille joiden aika on tullut
Se ei koskaan ole liian myöhäistä

Opi kaikki aakkoset
Se ei riitä, mutta opi ne
Älä anna sen harmittaa vaan ala jo
Sinun täytyy tietää kaikki
Sinun täytyy astua johtoon

Opi mies yömajassa
Opi mies vankilassa
Opi vaimo keittiössä
Opi kuusikymmenvuotias
Sinun täytyy astua johtoon

Mene kouluun koditon
Hanki tietoja vaikka palelet
Nälkäinen, tartu kirjaan
Se on hyvä ase
Sinun täytyy astua johtoon

Älä pelkää kysyä, toveri
Älä usko kuulopuheisiin, ota selvää
Mitä itse et tiedä, sitä et tiedä
Tarkista lasku

Sinun täytyy se maksaa
Laske sormesi joka erälle ja kysy
'Miksi tämä on näin?'
Sinun täytyy astua johtoon

Opi perusasiat
Niille, joiden aika on tullut
Se ei koskaan ole liian myöhäistä
Opi kaikki aakkoset
Se ei riitä mutta opi ne...

See video
 Tentar alinhar
Francês

Éloge à l'apprentissage

Apprends les éléments
Ce n'est pas assez mais apprends-les
Ceux qui voient leur temps venir
Ce n'est jamais trop tard

Apprends tout l'alphabet
Ce n'est pas assez mais apprends-le
Ne le laisse pas te décourager mais vas-y
Tu dois tout savoir
Tu dois prendre la tête

Apprends, en homme dans son gîte
Apprends, en homme en prison
Apprends, en femme qui cuisine
Apprends, à l'âge de soixante ans
Tu dois prendre la tête

Va à l'école, sans-abri
Informe-toi même quand tu gèles
Pour ta faim, saisi un livre
C'est une arme redoutable
Tu dois prendre la tête

N'aie pas peur d'interroger, camarade
N'aie pas foi en ouïe-dire, mets au clair
Ce que tu ignores personellement tu l'ignores
Vérifie l'addition

Tu dois la payer
Pose ton doigt sur chaque part et demande
"Pourquoi en est-il ainsi ?"
Tu dois prendre la tête

Apprends les éléments
Ceux qui voient leur temps venir
Ce n'est jamais trop tard
Apprends tout l'alphabet
Ce n'est pas assez mais apprends-le...

Submetido por Convidado em Domingo, 01/04/2012 - 16:18
0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "Oppimisen ylistys"
Finlandês → Francês - Guest
0
Comentários