Fallen angel

Búlgaro

Padnal Angel

Нима съм аз пред огледалото
с лице по-бяло и от бялото?
С разплакани очи, с разрошени коси,
съсипана от болка и сълзи.

С ръце ме носеше в началото
с любов по-силна от нормалното,
но беше далече ти и друг ме утеши,
но как да ти призная ми кажи?

Припев:
Паднал ангел съм сега
с пречупени крила
вече никога не мога да летя.
Паднал ангел в пропастта,
любовта ми е сълза,
в рая бях, сега в ада ще горя. /х2

Не питай болна ли съм, моля те,
дори предателството трови ме.
Грехът в мен расте, но страшно тъжно е -
не си бащата на това дете.

Припев:
Паднал ангел съм сега
с пречупени крила
вече никога не мога да летя.
Паднал ангел в пропастта,
любовта ми е сълза,
в рая бях, сега в ада ще горя. /х2

Nima săm az pred ogledaloto
s lice po-bjalo i ot bjaloto?
S razplakani oči, s razrošeni kosi,
săsipana ot bolka i sălzi.

S răce me noseše v načaloto
s ljubov po-silna ot normalnoto,
no beše daleče ti i drug me uteši,
no kak da ti priznaja mi kaži?

Pripev:
Padnal angel săm sega
s prečupeni krila
veče nikoga ne moga da letja.
Padnal angel v propastta,
ljubovta mi e sălza,
v raja bjah, sega v ada šte gorja. /x2

Ne pitaj bolna li săm, molja te,
dori predatelstvoto trovi me.
Grehăt v men raste, no strašno tăžno e -
ne si baštata na tova dete.

Pripev:
Padnal angel săm sega
s prečupeni krila
veče nikoga ne moga da letja.
Padnal angel v propastta,
ljubovta mi e sălza,
v raja bjah, sega v ada šte gorja. /x2

See video
 Tentar alinhar
Inglês

Fallen angel

Am I this one in the mirror?
Am I with this pale face?
With tearful eyes, tousled hair...
I'm broken by the pain and the tears.

In the begining you put me on the pedestal
with your love stronger than ordinary one.
But you were so far away from me and other man had to please me,
and now...How can I tell you?

Refrain:
I'm a fallen angel now
with broken wings...
I'll never fly again.
I'm a fallen angel in the abyss,
my love is a tear,
I was in Heaven, but now I'll burn in Hell!

Don't ask me if I'm sick, please...
Even my betrayal frets me.
The sin grows inside of me, but it's so sad -
you aren't father of my child.

Refrain:
I'm a fallen angel now
with broken wings...
I'll never fly again.
I'm a fallen angel in the abyss,
my love is a tear,
I was in Heaven, but now I'll burn in Hell!

Submetido por vivity em Domingo, 06/05/2012 - 15:16
Agradeceu 1 vez
Convidados agradeceram 1 vez
0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de " Padnal Angel "
Búlgaro → Inglês - vivity
0
Comentários