take me tonight take me

Grego

Pare me apopse pare me

 

Πέφτουν τα ψέματα βροχή
μα η αλήθεια σώζει
κι η μόνη αλήθεια είσαι εσύ
η πιο γλυκιά ανταμοιβή
Εδώ οι κακίες ντύνονται
λευκό αγγέλου ντύμα
πάρε με απόψε πάρε με
ζεστό αγάπης κύμα
Και σε περιμένω
τσιγάρο αναμμένο
και σε περιμένω
στην αγκαλιά σου να σωθώ
Λυσσομανάει ο άνεμος
μα ο άνεμος δεν ξέρει
πως το κορίτσι που θα ‘ρθει
την άνοιξη θα φέρει
Και σε περιμένω
τσιγάρο αναμμένο
και σε περιμένω
σαν ακρογιάλι θα ανοιχτώ
Και σε περιμένω
τσιγάρο αναμμένο
και σε περιμένω
Πάρε με απόψε πάρε με
στα μαγικά φτερά σου
βάλε με απόψε με βάλε με
μέσα στην αγκαλιά σου

 Tentar alinhar
Inglês

take me tonight take me

Versões: #1#2

Lies fall like rain
But the truth saves
And the only thruth is you
The sweetest reward

Here malices are dressed up
A white angel’s dress
Take me tonight take me
Warm wave of love

And I'm waiting for you
With a lit cigarette
And I’m waiting for you
To save myself in your arms

The wind is raging
But the wind doesn’t know
That the girl who will come
Will bring the spring

And I’m waiting for you
With a lit cigarette
And I'm waiting for you
like a seashore I will open

And I’m waiting for you
With a lit cigarette
And I’m waiting for you

Take me tonight take me
In your magical wings
Put me tonight put me
in your arms

Submetido por Mary Pery em Quarta-feira, 10/11/2010 - 00:00
Comentários do autor:

I made some corrections to the original translation, which was good but needed some polishing:)

Agradeceu 10 vezes
Convidados agradeceram 10 vezes
0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "Pare me apopse pare me"
Grego → Inglês - Mary Pery
0
Comentários
science man     novembro 17th, 2010

This is the first Greek song I've heard and loved it. I feel it deserves publishing to the videos collection which I'll do.