LT → Inglês, Antigo Eslavo Eclesiástico, Latim → Christian Hymns & Songs → Pater noster → Línguas indígenas do México
-
Pater noster → Tradução para Línguas indígenas do México
79 traduções•Albanês+78 more, Alemão #1, #2, Amárico, Antigo Eslavo Eclesiástico #1, #2, Árabe, Aragonês, Armênio, Asturiano #1, #2, #3, #4, Bretão, Chinês, Chinês (Chinês Clássico) #1, #2, Cingalês, Córnico, Corso, Cree, Croata, Egípcio (Egípcio Antigo/Copto), Emiliano-Romanhol, Espanhol, Esperanto, Francês (Crioulo das Antilhas), Gaélico (Gaélico Escocês), Gaélico (Gaélico Irlandês), Gaélico (Manês Gaélico), Galês, Georgiano, Grego (Antigo), Groenlandês, Húngaro, Indo-europeu, Inglês #1, #2, #3, #4, Inglês (Jamaicano), Inglês (Médio), Ingush, Italiano, Italiano (dialeto romano), Ladino (Judeu-espanhol), Ladino (Reto-Romance), Lígure, Línguas indígenas do México #1, #2, Macedônio, Maldivense (Divehi), Maltês, Marata, Napolitano, Norueguês, Outras línguas #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Persa, Piemontês, Quenya, Romeno, Russo, Sakha, Sardo (dialetos do Sul), Sérvio, Siciliano, Sindarin, Tonganês, Transliteração, Turcomeno, Ucraniano, Uigur, Usbeque
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Pater noster
Pater noster, qui es in cælis,
Sanctificetur nomen tuum,
Adveniat regnum tuum,
Fiat voluntas tua,
Sicut in cælo et in terra.
Panem nostrum quotidianum
da nobis hodie,
Et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus
debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
Sed libera nos a malo.
Amen
Última edição feita por Hampsicora em 2018-02-13
Tradução
Natíéha
Natíéha tiéha tsaama kenûndué,
kuinitioó shuéu
nkióhaa namaau,
ketsá nanduitsoou
ndòhó nôtsuá tchua kenùndué
Tionayá naya manychashué nkiado hee
ketsitomatsoodó náya ndo
tchuahá konda tománoo naa kondanawihaa
tchingendido nandaa nani kuihiyado
mantchaniinanoi
Dokonduina.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 2 agradecimento(s) |
Adicionado por citlālicue em 2016-08-16
Última edição feita por citlālicue em 2016-08-18
Fonte da tradução:
"Pater noster" está nas coleções:
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
Christian Hymns & Songs: 3 mais populares
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Nome: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderador 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contribuição:5563 traduções, 400 transliterações
, 6088 músicas, 516 collections, recebeu 22318 agradecimento(s), resolveu 806 solicitações ajudou 324 membros, transcreveu 553 música(s), adicionou 165 expressões, explicou 227 expressões, deixou 14106 comentários, adicionou 1341 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Inglês, Espanhol, fluente em: Ladino (Judeu-espanhol), advanced Línguas indígenas do México, intermediate Aragonês, Asturiano, Cantabrian, Catalão, Dinamarquês, Francês, Alemão, Italiano, Latim, Português, beginner Holandês, Japonês, Nahuatl, Norueguês, Russo, Zapoteca, Zapoteca (Zapoteca Yalálag)
The language is Amuzgo, spoken in Mexico.