Say It And It's Done [ Pesto kegine (Πέστο κι έγινε) ]

Grego

Pesto kegine (Πέστο κι έγινε)

Αν θέλεις βόλτα βραδινή στη πόλη,
αν θέλεις σινεμά.
Αν θες χορό εκεί που τρέχουν όλοι,
ξενύχτι και λοιπά.
 
Αν θέλεις κούρσα ως την παραλία,
ραδιόφωνο στο φουλ
κι αν πάλι θέλεις στη γνωστή γωνία
απλά ένα ραντεβού.
 
Πέστο κι έγινε,
πέστο κι έγινε, μωρό μου.
Η μέρα έφυγε
και τι έγινε, μικρό μου.
Η νύχτα αρχίζει και
πέστο κι έγινε.
 
Αν θες ν΄ αλλάξω τα παλιά μου ρούχα,
ν΄ αλλάξω και μυαλά.
Αν θες να διώξω την αγάπη που ΄χα
κι ακόμα πιο πολλά.
 
Αν θες να πάρουμε μαζί τους δρόμους,
τις εθνικές οδούς,
να βρούμε αλλιώτικους δικούς μας κόσμους,
χαμένους θησαυρούς.
 
Πέστο κι έγινε,
πέστο κι έγινε, μωρό μου.
Η μέρα έφυγε
και τι έγινε, μικρό μου.
Η νύχτα αρχίζει και
πέστο κι έγινε.
 
Submetido por marinos25 em Domingo, 13/11/2011 - 15:52
Comentários do remetente:

Just wunderful...

See video
Align paragraphs
Inglês translation

Say It And It's Done

If you want a walk in the city at night
if you wanna go to the cinema
If you wanna dance while everyone's running
sleepless nights et cetera
 
If you want a drive to the beach
The radio playing full
Or if you want at the known place
simply a date
 
Say it and it's done
say it and it's done, baby
The day's gone
it doesn't matter, baby
The night starts and
say it and it's done
 
If you want me to change my old clothes
and change my mind too
If you want me to drive my love away
and even more
 
If you wanna cross the roads together
the highways
To find our different own worlds
lost treasures
 
Say it and it's done
say it and it's done, baby
The day's gone
it doesn't matter, baby
The night starts and
say it and it's done
 
Submetido por KimonSK em Sábado, 26/05/2012 - 01:43
Agradeceu 1 vez
Usuário
marinos254 anos 4 semanas
Mais traduções de "Pesto kegine (Πέστο κι έγινε)"
Grego → Inglês - KimonSK
5
Idioms from "Pesto kegine (Πέστο κι έγινε)"
UsuárioPostado à
marinos254 anos 4 semanas
5
Comentários
marinos25     maio 26th, 2012

Thank you, Kimon,
it's a nice translation...
welcome and have a good time at LT Smile