The song about Arbat
- Artista: Bulat Okudzhava
- Música: Pesenka ob Arbatie (Песенка об Арбате)
- Tradução: Russo → Inglês
- Submetido por
gosia0625 em Domingo, 12/08/2012 - 03:55 - Traduções: Espanhol, Francês, Inglês
Pesenka ob Arbatie (Песенка об Арбате)
Ты течёшь, как река. Странное название!
И прозрачен асфальт, как в реке вода.
Ах, Арбат, мой Арбат, ты - моё призвание,
Ты - и радость моя, и моя беда.
Пешеходы твои - люди не великие,
Каблуками стучат - по делам спешат.
Ах, Арбат, мой Арбат, ты - моя религия,
Мостовые твои подо мной лежат.
От любови твоей вовсе не излечишься,
Сорок тысяч других мостовых любя,
Ах, Арбат, мой Арбат, ты - моё отечество,
Никогда до конца не пройти тебя!
The song about Arbat
You flow like a river. Strange name!
And asphalt transparent like water in the river.
Oh, Arbat, my Arbat, you - my vocation,
You - my joy and my misery.
Your pedestrians - not important people,
They rush to their matters, their heels knocking.
Oh, Arbat, my Arbat, you - my religion,
Your pavement rests under my feet.
One will not cure this love of you,
Loving forty thousand of other cobblestones,
Oh, Arbat, my Arbat, you - my homeland,
Never one walks to your end!
Comentários