Petit frère

Finlandês

Pikkuveli

 

Tumma on taivas ja pimennetyt puut
Kun matkustan pikkuveljen luota kaupunkiin
Olisin jo halunnut jäädä kotiin
Herätä aikaisin aamulla lumiauran kolahduksiin

Pysy aina pikkuveljenä ja lintuna, älä koskaan miehisty
En meidän taloon lisää aikuisia halua

Tiedän kyllä että undulaatit tapaavat
Miestenvessoissa turpiinsa saada
Mutta vielä pikkuveli lukee aamulla
Sängyssä mun kanssa sängyssä mun kanssa sarjakuvia

Pysy aina pikkuveljenä ja lintuna, älä koskaan miehisty
En meidän taloon lisää aikuisia halua

 Tentar alinhar
Francês

Petit frère

Versões: #1#2

Le ciel est foncé et les arbes assombris
Quand je voyage de mon petit frère à la ville
J'aurais déjà voulu rester chez moi
Me réveiller tôt le matin aux claquements d'un chasse-neiges

{refrain:}
Reste toujours un petit frère et un oiseaux, ne te masculinise jamais
Je ne veux pas davantage d'adultes dans notre maison

Je sais bien que les perruches se font d'habitude
Casser la figure dans les toilettes des hommes
Mais pour l'heure, le petit frère lit le matin
Dans le lit avec moi, dans le lit avec moi, des bandes dessinées

{refrain:}
Reste toujours un petit frère et un oiseaux, ne te masculinise jamais
Je ne veux pas davantage d'adultes dans notre maison

Submetido por Convidado em Segunda-feira, 04/04/2011 - 19:35
0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "Pikkuveli"
Finlandês → Francês - Guest
0
Comentários