A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Unknown Artist (English)

    Poem → Tradução para Tonganês

Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Poem

Once, when I wander into your thoughts
Like a foggy shape in the distance
Whose face you don't recognize,
But whom you feel close, nevertheless...
 
When, for a brief moment, your eyes
Reflect memories and our dreams,
Reminding you of a time long gone,
I which you had a dream...
 
When a song, old and so familiar,
Takes you back to a small town,
To a bridge you used to call yours,
But no longer remember its name...
 
When you suddenly make a sigh
Filled with unexplainable sorrow
That overwhelms you, squeezing your heart
And you don’t know why…
 
Then… smile…
For no reason, no motive…
Just like that…
Give me the last smile,
Once more, for good-bye…
 
Let me go away happy,
Carrying your face in my heart and my eyes…
Let me go away
Like I’ve always been…
Forever yours…
 
Tradução

Sipi

Tuotaha 'i hoku 'eve'eva 'i ho'o loto manatu
Hange ha jino fakahahau mei mama'o
Ko ia ko ha mata 'oku 'ikai 'ilo koe
Ka ko ia 'oku ke ongo'i ofi ai, ka ko e mo'oni...
 
'I ha momeniti si'isi'i, kuo toe manatu'i 'i loto ni
'E ho mata 'a e loto manatu 'o homau ngaahi misi
Kuo toe fakamanatu'i ia koe 'o ha kuonga kuoloa
'A ia na'e ma'u koe ha misi...
 
'I ha fasi, motu'a mo maheni lahi
'Ave koe foki ki ha ki'i kolo
Ki ha hala kavakava na'e ui koe o'ou
Kae hala ke toe manatu'i koe hono hingoa...
 
'Ilo'ange kuo ke 'ai ha mafulu
Fonu ia mo e ha loto mamahi ta'efakamatala
'A ia 'oku 'ikuna koe 'o faka'efi ho'o loto
Pea 'ikai 'ilo koe ki hono 'uhi...
 
Pea...malimali
Hala hono 'uhinga, mo e tu'utu'uni...
Pehe pe ia...
'Omai 'a e malimali faka'osi
Toe 'ai pea ma mavahe...
 
Tuku'ange au fakafiefia
To'o ho'o mata 'i hoku loto mo hoku ongo mata...
Tuku'ange au keu 'alu
Hange neu fai ma'u pe...
O'ou 'o ta'engata...
 
Comentários