-
Pour que tu m'aimes encore → Tradução para Sérvio
•Português, Francês (Crioulo Haitiano), Alemão #1, #2, Bósnio, Búlgaro, Catalão, Chinês #1, #2, Coreano, Dinamarquês, Espanhol #1, #2, Finlandês, Grego, Hebraico, Holandês #1, #2, Húngaro #1, #2, Indonésio #1, #2, Inglês #1, #2, #3, #4, #5, #6, Italiano, Japonês, Letão, Persa #1, #2, Polonês, Romeno #1, #2, Russo #1, #2, Sueco, Sérvio #1, #2, Tailandês, Tcheco, Turco #1, #2, #3, Árabe #1, #2
✕
Tradução
Da bi me ti još uvek voleo
Razumela sam sve reći
Razumela sam ih sasvim, hvala
One imaju smisla i nove su, to je razlog
Zašto su se stvari ovde promenile, zašto je cveće uvenulo
Zašto je prošlost prošlost
Zašto kada sve iščezne, i ljubav otiđe
Trebao bi znati
Potražit ću tvoje srce,ako ga negde drugo odvedeš
Čak i kada plešeš, plešu i drugi u isto vreme
Potražit ću tvoju dušu, u hladnoći i plamenu
Začarat ću te, da bi me ti još uvek voleo...
Nisi trebao početi me privlačiti, dodirivati me
Nisam trebala dati toliko, nisam znala igru
Danas mi ljudi govore,govore mi, da druge žene tako to rade
Ali ja nisam kao druge
Prie nego što si dođemo blizu, prije nego što odbacimo
Želim da znaš
Potražit ću tvoje srce,ako ga negde drugo odvedeš
Čak i kada plešeš, plešu i drugi u isto vreme
Potražit ću tvoju dušu, u hladnoći i plamenu
Začarat ću te, da bi me ti još uvek voleo...
Pronači ću drugi jezik da bih proslavila (pjevala)
tvoje pohvale
Spakovat ću naše stvari za večitu berbu
Izgovorit ću te magične reći afričkih iscjelitelja
Njih ću izgovoriti bez kajanja, da bi me ti još uvek voleo
Učinit ću sebe kraljicom da bi ti ostao
Izmislit ću se novu da bi se vatra ponovo rasplamsala
Postat ću kao druge žene koje te čine srećnim
Tvoja igra će biti naša igra, ako je to ono što želiš
Postat ću blistavija, lepša, za daljne iskre
Pretvorit ću se u zlato da bi me ti još uvek voleo
Da bi me ti još uvek voleo...
Da bi me ti još uvek voleo...
Da bi me ti još uvek voleo...
Da bi me ti još uvek voleo...
Ida90✕
"Pour que tu m'aimes ..." está nas coleções:
| 1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 3. | French classics / Classiques français |
Céline Dion: 3 mais populares
| 1. | Pour que tu m'aimes encore |
| 2. | My Heart Will Go On |
| 3. | The Power of Love |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Prelepo... :)