Jessie J - Price Tag ( Tradução para Tagalo (dialetos))

Tradução para Tagalo (dialetos)

Ang Presyo

Hindi mahalaga ang simula
 
Parang bawat isa ay mabibili
Paano sila nakakatulog sa gabi
Pag nauuna ang pera
Pangalawa ang katotohanan
Tigil lang sandali at ngiti
 
Bakit bawat isa ay seryoso
Para silang misteryoso
Nakasalamin
At mataas na takong
Hindi sila pwedeng magsaya
 
Tingin kayo sa kaliwa
Tingin kayo sa kanan
Nararadaman mo?
Pinaglalaruan natin ang pagibig ngayong gabi
 
Di mahalaga ang pera pera pera
Di kailangan ang pera pera pera
Basta nakakasayaw ang mundo
Limutin ang presyo
Di mahalaga ang cha-ching cha-ching
Di mahalaga ang hoyas o mga sing-sing
Basta nakakasayaw ang mundo
Limutin ang presyo
 
Kailangan nating bumalik
Sa musika na nagpapaisa sa atin
Hindi yng pag-aaway
Ako lang ba ang nagsasawa
Bakit bawat isa ay nahahaling
Di makabili ang pera ng kaligayahan
Pwede ba tayong bumagal at magsaya
Pangakong mararadamang magaan
 
Tingin kayo sa kaliwa
Tingin kayo sa kanan
Nararadaman mo?
Pinaglalaruan natin ang pagibig ngayong gabi
 
Di mahalaga ang pera pera pera
Di kailangan ang pera pera pera
Basta nakakasayaw ang mundo
Limutin ang presyo
Di mahalaga ang cha-ching cha-ching
Di mahalaga ang hoyas o mga sing-sing
Basta nakakasayaw ang mundo
limutin ang presyo
 
Adicionado por trumusic18 em Sexta-feira, 09/03/2012 - 22:59
Adicionado em resposta ao pedido de themarben
Comentários do autor:

tama na iyan haha masyandong slang ang rap para maisalin

Inglês

Price Tag

Por favor, ajuda a traduzir "Price Tag"
Jessie J: Maiores 6
Comentários
Hampsicora    Domingo, 27/09/2015 - 08:50

Please notice that the lyrics have been changed in the B.o.B.'s part:
“And guess what: in 30 seconds I'm leaving to Mars”
instead of
“And its with in 30 seconds I'm leaving to Mars”

You may want to change your translation accordingly.