Prințesa Chinei

Artista: Coldplay
Álbum: Mylo Xyloto
Música: Princess of China
Tradução: Inglês → Romeno
Submetido por baby_girl_ em Terça-feira, 05/06/2012 - 15:22
Traduções: Espanhol, Francês, Grego, Húngaro, Italiano, Macedônio, Russo, Sérvio #1, #2, Turco

Inglês

Princess of China

Ohhhhh...

Once upon a time somebody ran
Somebody ran away
saying fast as I can
"I've got to go"
"I've got to go"

Once upon a time we fell apart
You're holding in your hands
The two halves of my heart
Ohhhhh, ohhhhh!

Ohhhhh...

[Rihanna:]
Once upon a time, we were alright
Now all we ever seem to do is fight
On and on
And on and on and on

Once upon a time on the same side
Once upon a time on the same side
In the same game
And why'd you have to go...
Have to go and throw water on my flame?

(Chorus x2)
I could've been a princess, You'd be a king
Could've had a castle and wore a ring
But no, you let me go

You stole my star
(La-la-la...)
You stole my star
(La-la-la...)

Ohhhhh...

'Cause you really hurt me
Oh you really hurt me
'Cause you really hurt me
Oh you really hurt me
'Cause you really hurt me
Oh you really hurt me
'Cause you really hurt me
Oh you really hurt me

Romeno

Prințesa Chinei

Ohhhhh...

Cândva, demult, cineva a fugit
Cineva a fugit
Spunând în grabă
"Trebuie să plec"
"Trebuie să plec"

Cândva ne-am despărțit
Iar acum ții în mâinile tale
Cele două jumătăți ale inimii mele
Ohhhhh, ohhhhh!

Ohhhhh...

[Rihanna:]
Odată, demult, eram ok
Acum se pare că tot ce facem e să ne certăm
Încontinuu
Încontinuu, încontinuu

Odată, demult eram de aceeași parte
Odată, demult eram de aceeași parte
În același joc
De ce a trebuit să pleci ...
Să pleci și să torni apă pe flacăra mea?

(Refren x2)
Aș fi putut fi o prințesă, tu ai fi fost un rege
Am fi putut avea un castel și eu aș fi purtat un inel pe deget
Dar nu, tu m-ai părăsit

Mi-ai furat steaua
(La-la-la...)
Mi-ai furat steaua
(La-la-la...)

Ohhhhh...

M-ai rănit cu adevărat
Oh, m-ai rănit cu adevărat
M-ai rănit cu adevărat
Oh, m-ai rănit cu adevărat
M-ai rănit cu adevărat
Oh, m-ai rănit cu adevărat
M-ai rănit cu adevărat
Oh, m-ai rănit cu adevărat

Agradeceu 11 vezes