-
Promukla od bola → Tradução para Russo
- •
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Promukla od bola
Ne govori to
nemoj ni u snu
da me voliš da još goriš
oći ne lažu
Prerano si me
tugom častio
prvi si princ
koji je bajku upropastio
Na mome polju snova
raste svaki dan
jedna ljubav
kao cvet bez korena
Refren
Rekla sam s tobom nikad više
plakala tiho nikad tiše
rekla sam promukla od bola
da ja više nisam tvoja
Rekla sam idi putem svojim
Ja ta tebe ne postojim
možda grešim možda ne
nek na tvoju dušu ide sve
Plaši me što znam
opet bi te ljubila
kao dete zaspala
na tvojim grudima
Prerano si me
tugom častio
prvi si princ
koji je bajku upropastio
Na mome polju snova
raste svaki dan
jedna ljubav
kao cvet bez korena
2x Refren
Rekla sam s tobom nikad više
plakala tiho nikad tiše
rekla sam promukla od bola
da ja više nisam tvoja
Rekla sam idi putem svojim
Ja ta tebe ne postojim
možda grešim možda ne
nek na tvoju dušu ide sve
Adicionado por tekstovi-online em 2018-01-20
Última edição feita por barsiscev em 2018-02-10
Tradução
Онемела я от боли
Не говори этого
Даже и во сне,
Что меня любишь, что еще горишь (страстью),
Глаза (меня) не обманывают.
Слишком рано ты меня
Печалью угостил;
Ты - первый принц,
Который сказку уничтожил.
На моём поле грёз
Растёт каждый день
Любовь одна
Как цветок без корня.
ПРИПЕВ:
Я сказала: С тобой - никогда больше,
Плакала тихо, как никогда тише.
Сказала я, что онемела от боли,
И что я больше не твоя.
Я сказала: "Иди своей дорогой,
Я для тебе не существую",
Может, я ошибаюсь, а может нет,
Пусть на твою душу всё ляжет.
Пугает меня, насколько знаю,
Что снова бы тебя я целовала;
Как ребёнок бы заснула
на твоей груди.
Слишком рано ты меня
Печалью угостил;
Ты - первый принц,
Который сказку уничтожил.
На моём поле грёз
Растёт каждый день
Любовь одна
Как цветок без корня.
(Припев:) 2х
Я сказала: "Иди своей дорогой,
Я для тебе не существую",
Может, я ошибаюсь, а может нет,
Пусть на твою душу всё пойдёт.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 1 vez
Adicionado por barsiscev em 2018-02-10
Adicionado em resposta ao pedido de Katarina Tržan
Última edição feita por barsiscev em 2018-04-22
✕
Ivana Selakov: 3 mais populares
1. | Boli boli |
2. | Da se opet rodim |
3. | Omaklo mi se |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Editor
Nome: Sergey/ Сергей/ Sergej
Editor Distanciado Big Wild Cat - Snow Leopard
Contribuição:9697 traduções, 61 transliterações
, 1787 músicas, recebeu 36786 agradecimento(s), resolveu 2675 solicitações ajudou 470 membros, transcreveu 72 música(s), adicionou 1 expressões
, deixou 16226 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Russo, fluente em: Russo, beginner Bósnio, Croata, Inglês, Sérvio, Esloveno, Montenegrino
www.tekstovi.online/Ivana-selakov-promukla-od-bola-tekst
Lyrics provider