LT → Chinês, Inglês, Espanhol → Frozen (OST) → Први пут у свом животу [For The First Time In Forever] → Inglês
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Први пут у свом животу [For The First Time In Forever]
Ана:
Отворен прозор, врата с њим
Дуго већ не жибим ја са тим тањира има хиљаду и пет
Те собе празне носн шал
Чему дборана, кад немаш бал?
Коначно у дворац стиже свет!
Ту су стварни живи људу
Биће нам, као у сну
Да, толико желим промени!
По први пут у мом животу
Даће музика ту моћ
Први пут у свом животу
Ја ћу плесати сву ноћ
Да ли срећна сам или имам трему?
Нешто јесте од та два...
Јер први пут у свом шивоту
Нисам сама ја!
У хаљини, које ме није стид,
Драшесно стаћу баш уз зид
Слика, којој не треба ни рам
И надам се, неће бити слер
Високи странас, брло лел
Прождираћу чоколаду ја
Поглед благ уз миого смеха
Биће необичан склад
Нисам то доживела до сад
Први пут у свом животу
Мене
Среће ћу се сетити
Први пут у мом животу
Мене ће приметитт
Добро згам да је потпуно лудо,
Што сањам љубав ту
Но први пут у свом жиботу
Бар имам прилику
Елса:
Затвлри се, напусти све
Буди довра да то не сазна се
Тбој страх је крах, одглуми сбе
Јер грешка тебе скупо коштаће
Обо само данас је
Ана:
И само данас је
Елса:
И нека почне сад
Ана:
И нека почне сад
Елса:
Реците да отворе наш град!
Ана:
наш град!
Први пут у свом животу
Елса: Затвори се, напусти сбе...
Ана:
Могу да остварим тај сан
Елса:
Буди добра да не сазна се...
Ана:
Промениће мој нусти свет
Елса:
Твој страх...
Ана:
Мушкарац посебан
Елса:
Твој страх је крах, обуздај га...
Ана:
Сутра биће касно,
Данас нека буде све...
Јер први пут у свом животу
Први пут у свом животу
Радобаћу се...
Adicionado por WhiteRose em 2017-10-11
Última edição feita por Miley_Lovato em 2020-09-27
Tradução
For the first time in my life
[Anna]:
The window is open, as well as the door
I haven't lived with it for a long time
There is one thousand and five plates
Those empty rooms are hung with shawl
What is a hall for, when you don't have a ball?
Finally public will arrive to the palace!
Here there are real living people,
It will be like a dream for us.
Yes, I want a change so much!
For the first time in my life
Music will give that power,
For the first time in my life
I'll be dancing all night long.
Am I happy or am I nervous?
There is something of those two (feelings)...
Because for the first time in my life
I'm not alone!
Wearing a dress that I'm not ashamed of,
I'll stand up graciously right near the wall,
(Like a) picture that doesn't need a frame.
And I hope he won't be blind,
A tall stranger, very handsome,
I'll devour chocolate.
A mild look with a lot of laughter,
There will be an unusual harmony,
I never experienced it so far!
For the first time in my life
I'll remember happiness,
For the first time in my life
I'll be noticed.
I know well that it's totally crazy
That I'm dreaming of that love...
But for the first time in my life
I have an opportunity at least!
[Elsa]:
Close yourself, let it all go,
Be a good girl, so no one finds out about it.
Your fear is a crash, pretend,
Because a mistake will cost a lot to you.
It's only today
[Anna]:
And it's only today
[Elsa]:
And let it start now
[Anna]
And let it start now
[Elsa]:
Tell them to open our town!
[Anna]:
Our town!
For the first time in my life
[Elsa]:
Close yourself, let it all go...
[Anna]:
I can let my dream come true
[Elsa]:
Be a good girl, so no one finds out about it...
[Anna]:
My empty world will be changed
[Elsa]:
Your fear...
[Anna]:
By a special man
[Elsa]:
Your fear is a crash, hold it...
[Anna]:
Tomorrow it will be late,
Let it all be today...
Because for the first time in my life,
For the first time in my life
I will rejoice...
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 2 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Anna Elsa J. | 6 anos 4 meses |
Zarina01 | 6 anos 5 meses |
Adicionado por WhiteRose em 2017-10-20
Adicionado em resposta ao pedido de Zarina01
✕
"Први пут у свом ..." está nas coleções:
1. | Songs from animated films in Serbian |
Frozen (OST): 3 mais populares
1. | Let It Go |
2. | ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For The First Time In Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan) |
3. | Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Алёна
Papel: Membro Sênior
Contribuição:75 traduções, 3 transliterações
, 19 músicas, recebeu 364 agradecimento(s), resolveu 40 solicitações ajudou 19 membros, transcreveu 7 música(s), adicionou 2 expressões, explicou 2 expressões, deixou 20 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Russo, beginner Holandês, Inglês, Alemão, Sérvio
Sorry if there are mistakes in my translation, please feel free to correct them!