✕
Tradução
Щом се зароди любовта
Да се зароди любовта,
никога не е твърде късно –
озарява те като сиянието
на звездата, която съзерцаваш,
а звездите в сърцето –
та те са безбройни,
щом се зароди любовта,
любовта…
Тя е досущ като дете,
нуждаещо се от грижи,
затова бъди близо до нея
и я дарявай с топлина,
приготви ѝ най-добрия път,
по който да върви,
щом се зароди любовта,
любовта…
Тя е буцата в гърлото,
още щом се зароди, до мига, в който полети.
Какво по-ясно има от небе,
надвило хиляди бури?
Какво по-хубаво от това,
ако сега изпитвам същото към теб?
Ще те превърна в свое продължение,
ще те превърна в най-висшия смисъл;
ще сторя и повече –
ще направя всичко онова, което желаеш ти.
Да, ти.
Толкова много ти харесва
това чувство да споделяш;
чувстваш, че можеш
и вече не можеш да се спреш –
подобно могъща река,
стичаща се безспир,
докато стигне морето,
щом се зароди любовта…
Цялата Вселена се разтваря!
Колко много думи в една-единствена!
О, любов моя,
необятна и чиста,
ще се погрижа
да видиш своето бъдеще,
ти, любов моя,
вече готова да поемеш по своя път!
Ще те превърна в свое продължение,
ще те превърна в най-висшия смисъл;
ще сторя и повече –
ще направя всичко онова, което желаеш ти.
Да, ти.
Щом се зароди,
щом се зароди любовта…
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
Adicionado por 
Ondagordanto em 2015-12-18
Ondagordanto em 2015-12-18 Última edição feita por Ondagordanto em 2020-09-16
Ondagordanto em 2020-09-16✕
"Quando nasce un ..." está nas coleções:
| 1. | Festival di Sanremo: Anna Oxa |
| 2. | Anna Oxa – «Pensami per te» (1988) |
| 3. | Anna Oxa – «Do di petto» (1993) |
Anna Oxa: 3 mais populares
| 1. | Donna con te |
| 2. | È tutto un attimo |
| 3. | Quando nasce un amore |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.