Quando nasce um amor (Quando nasce un amore)

Italiano

Quando nasce un amore

Quando nasce un amore
non è mai troppo tardi –
scende come un bagliore
da una stella che guardi,
 
e di stelle nel cuore –
ce ne sono miliardi
quando nasce un amore,
un amore…
 
Ed è come un bambino
che ha bisogno di cure –
devi stargli vicino,
devi dargli calore,
 
preparagli il cammino –
il terreno migliore
quando nasce un amore,
un amore…
 
È un'emozione nella gola
da quando nasce
a quando vola…
 
Che cosa c'è
di più celeste
di un cielo che
ha vinto mille tempeste?
 
Che cosa c'è
se adesso sento queste cose per te?…
 
Farò di te la mia estensione,
farò di te il tempo della ragione;
farò di più –
farò tutte le cose che vuoi fare anche tu…
 
Sì, tu…
 
Ti fa bene, ti piace
questa voglia di dare
e ti senti capace,
non ti puoi più fermare
 
come un fiume alla foce
che si getta nel mare
quando nasce un amore,
un amore…
 
È l'universo che si svela…
Quante parole in una sola…
 
Amore mio
immenso e puro,
ci penso io
a farti avere un futuro,
 
amore che
sta già chiedendo
strada tutta per sè…
 
Farò di te la mia estensione,
farò di te il tempo della ragione;
farò di più –
farò tutte le cose che vuoi fare anche tu…
 
Sì, tu…
 
Quande nasce, quando nasce un amore…
 
Last edited by CherryCrush on Domingo, 06/09/2015 - 21:27
Align paragraphs
Português translation

Quando nasce um amor

Quando nasce um amor nunca è tarde
Desce como luz de uma estrela que olha
e hà milãos estrelas no coração
Quando nasce um amor, um amor
 
e è como um bebé que necesita de curas
tens que estar-ilhe proximo (de cuidar dele), tens que dàs-ilhe calor
preparar-ilhe o caminho
Quando nasce um amor
 
è um emoção na ravina
de quando nasce até quando voa
Que hà de mas celeste
de um ceu que ganha as tempestades
Que hà se agora eu sinto aquestas cosas pra você
Eu farei de você a minha extensão
Farei de você o tempo da razão
Farei mas
Farei tudo o que você quer fazer tambem
Si, tu
 
Te faz bom, você gosta daquesta vontade de dar
E te sentes capaz, não pode te parar
como um rio que va no mar
Quando nasce um amor
 
é um universo que se abre
Quantas palavras em uma sò
Meu amor, grande e puro
Eu te darei um futuro
Amor que tà jà pergutando o caminho tudo pra ele
 
Eu farei de você a minha extensão
Farei de você o tempo da razão
Farei mas
Farei tudo o que você quer fazer tambem
Si, tu
 
Quando nasce um amor
 
Submetido por Brujita em Sábado, 17/03/2012 - 13:49
Comentários do autor:

Hope there aren't mistakes!

Agradeceu 1 vez
Convidados agradeceram 1 vez
Comentários
CherryCrush     setembro 6th, 2015

Hi,
The lyrics has been updated, so you may want to amend your translation. Smile

Brujita     outubro 9th, 2015

Yes! I'm sorry but, at the moment, I haven't Got any pc and Lyrics Translate doesn't support a mobile version. Consequently, I cannot ammend my translation now T.T but I will do it as soon as I buy a new pc.
Thank you for your comment!!!
Smile))