Sta ostaje od nase ljubavi

Francês

QUE RESTE-T-IL DE NOS AMOURS?

QUE RESTE-T-IL DE NOS AMOURS?

Que reste-t-il de nos amours?
Que reste-t-il de ces beaux jours?
Une photo, vieille photo de ma jeunesse

Que reste-t-il des billets doux
Des mois d'avril, des rendez-vous?
Un souvenir qui me poursuit sans cesse

Bonheur fané, cheveux au vent
baisers volés, rêves mouvants
Que reste-t-il de tout cela?
Dites-le moi

Un petit village un vieux clocher
Un paysage si bien caché
Et dans un nuage le cher visage
De mon passé

(Charles TRENET / Léo CHAULIAC)

Last edited by maluca on Domingo, 29/03/2015 - 21:41
 Tentar alinhar
Sérvio translation

Sta ostaje od nase ljubavi

Sta ostaje od nase ljubavi ?
Sta ostaje od tih lepih dana ?
Jedna slika, stara slika od moje mladosti

Sta je ostalo od lijepih poruka
Od aprila meseci, od sastanka ?
Secanje koje me prati non-stop

Prosle srece, kosa na vetru
Ukradeni poljubci, ljubavne snove
Sta ostaje od svega toga ?
Reci te mi to

Malo selo, malo zvono
Slika fino skrivena
I u jednom oblaku, lice od mog dragog
Proslog vremena

Submetido por precision em Domingo, 18/04/2010 - 13:11
Mais traduções de "QUE RESTE-T-IL DE NOS AMOURS?"
Francês → Sérvio - precision
Comentários