The Red Carpet Day

Alemão translation

The Red Carpet Day

Ah... Wahrlich verlangte es mich nach dem ewigen Leben
Auch wenn das Dunkel eindrang in diese meine irdische Hülle
 
Ah... In der Todesstunde ersehnte sie den gemeinsamen Tod
Wir glaubten an denselben Gott
 
Von Spinnweben verschleierter Spiegel spiegelt das erlöschende Licht
 
Ah... Im schlummernden Zeitalter im Zwist begriffen
Die fehdenden Menschen - die Götter lachen ihrer Hohn
 
Von Spinnweben verschleierter Spiegel spiegelt das erlöschende Licht
 
Auf dem roten Bette ergießest du
aus deinem Halse strömendes Leben über mich
Auf dass du näher bei mir sein mögest umarme ich dich
Weshalb wohl glaubt der Mensch an Gott?
 
Als kröche es über diesen roten Boden
Umhüllt von seinem süßen Duft
 
Auf dem roten Bette ergießest du
aus deinem Halse strömendes Leben über mich
Auf dass du näher bei mir sein mögest umarme ich dich
Weshalb wohl glaubt der Mensch an Gott...
 
Submetido por hakanai_murasaki em Quarta-feira, 04/08/2010 - 23:06
Comentários do autor:

Poetische, freie Übersetzung
Wort-für-Wort kann man das auch nicht übersetzen, ohne dass das Deutsch gar keinen Sinn mehr macht... ^^'

Japonês

The Red Carpet Day

Mais traduções de "The Red Carpet Day"
Japonês → Alemão - hakanai_murasaki
Comentários