-
Remember When → Tradução para Francês
✕
Tradução
Souviens-toi
Souviens-toi quand j’ai crié vers toi un millier de fois
Je t’ai tout raconté, tu connais mes sentiments
Il ne m’est jamais venu à l’esprit que le moment viendrait
Pour se dire adieu — quelle grande surprise !
Mais je ne suis pas perdue, je ne suis pas partie
Je n’ai pas oublié…
Ces sentiments dont je n’arrive plus à me défaire
Ce sentiment s’enfuit par la porte
Je le sens s’écrouler
Et je ne reviens pas
Ces sentiments que je n’arrive plus à encaisser
Ce vide dans le tiroir du bas
C’est de plus en plus difficile de faire semblant
Et je ne reviens pas à nouveau
Souviens-toi…
Je me souviens de l’époque où c’était « ensemble jusqu’à la fin »
Maintenant, je me retrouve à nouveau seule — par où dois-je commencer ?
J’ai un petit peu pleuré et tu es un petit peu mort
Dis-moi que tu n’as aucun regret et dis-moi que tu n’oublieras pas
Mais je ne suis pas perdue, je ne suis pas partie
Je n’ai pas oublié…
Ces sentiments dont je n’arrive plus à me défaire
Ce sentiment s’enfuit par la porte
Je le sens s’écrouler
Et je ne reviens pas
Ces sentiments que je n’arrive plus à encaisser
Ce vide dans le tiroir du bas
C’est de plus en plus difficile de faire semblant
Et je ne reviens pas à nouveau
Souviens-toi…
C’est du passé, maintenant c'est la fin
Je ne reviendrai pas, je ne peux pas faire semblant
Ces sentiments dont je n’arrive plus à me défaire
Ce sentiment s’enfuit par la porte
Je le sens s’écrouler
Et je ne reviens pas
Ces sentiments que je n’arrive plus à encaisser
Ce vide dans le tiroir du bas
C’est de plus en plus difficile de faire semblant
Et je ne reviens pas à nouveau
Souviens-toi…
Obrigado! ❤ | ||
Adicionado por heightinthesky em 2012-02-29
Última edição feita por heightinthesky em 2022-08-26
✕
"Remember When" está nas coleções:
1. | Avril Lavigne | Goodbye Lullaby (2011) |
Avril Lavigne: 3 mais populares
1. | Complicated |
2. | Girlfriend |
3. | Sk8er Boi |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Papel: Mestre
Contribuição:595 traduções, 511 músicas, recebeu 2380 agradecimento(s), resolveu 16 solicitações ajudou 15 membros, transcreveu 18 música(s), deixou 25 comentários, adicionou 20 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Francês, fluente em: Inglês, beginner Catalão, Espanhol, Italiano