A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • LAMP IN TERREN

    ランデヴー → Tradução para Inglês

Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

ランデヴー

UFOにグッドバイ あの日 本当に見たんだ
誰に話しても 嘘だ で終わった
 
だからもう優しさにもグッドバイ
あればある程僕には到底 意味がないと知った
 
知らないままいれば良かった事ばかり
余計な記憶 ふと蘇って恐怖
思いのまま この星から旅立って
誰にも見えない場所で 夢 と待ち合わせ
 
あの世界へ 望む未来へ 弱くなっても まだ終われない声
僕にだけ 観える希望で いつか誓った 夢の向こうへ
 
夢の世界に グッドバイ また現実に戻った
知らない事は 愚かでも 勇ましくあれた
 
だけど気づいてしまった また大人になった
戻れない日々の中は 空っぽに見えた
 
知らないままいれば どこへも行けやしない
約束した 未来も 果たせそうにない
思いのまま 強くなれるのなら
もう疑わないよ でも 忘れられないよ
 
離さないで 弱い自分も ぼんやり浮かんで 見えた未来も
触れないように 見えないように 隠したって ふと 思い返すさ
 
孤独になって 威張り散らして 世辞にも良いと 言えない日々は
どこに居たって 影みたいに 誰よりも 僕の近くにあったでしょう
 
怪我した場所は 避けるように 隠してしまった心臓
覚える事と 引き換えにして 臆病の底の 強さってやつを
きっと 見つけ出すさ
 
あの世界へ 望む未来へ 痛みを知った 本当の声
怖がらないで 本当の僕はいつも 誰よりも僕の近くで
 
孤独になっても 曖昧になっても いつも前に進んでいる
もう どこに居たって 観えてしまう希望で
いつも願う 今 の向こうへ
 
Tradução

Rendezvous

Goodbye UFO, I really saw it that day
Everyone I talked to said it was a lie and ended it there
 
That’s why I already said goodbye to kindness
I knew there can’t possibly be any meaning
 
It’s a good thing if I just don’t know
The fear suddenly came back from those unnecessary memories
It’s setting out from this star to its heart’s content
In this place no one else can see, we can meet with our dreams
 
Into that world, hope for the future, that voice hasn’t finished yet even if it’s dying out
Just facing towards hope I vowed that someday that I’ll reach towards the other side of the dream
 
Goodbye to the dream world I’ve already returned to reality
The things I didn’t know, even if it were stupid, were courageously there
 
But I’ve noticed it--I’ve become an adult again
To the days I can’t return to, I saw they were empty
 
If I don’t know I can’t go anywhere
My promise for the future probably can’t be fulfilled
If it becomes stronger it will do so as it pleases
I don’t doubt it anymore but won't forget about it
 
I won't let go of my weak self, the future I saw was vaguely taking shape
Unable to touch, unable to see, I suddenly thought back upon what was hidden
 
Becoming lonely and scattering arrogance around, it’s good to compliment days that were unsaid
Where was it, it was like a shadow, it was closer to me than anyone else
 
In the place where I got hurt, I avoid it and have hidden my heart away
When I remember, at the depths of cowardice I'll exchange it for a stronger self
Surely I’ll find it
 
Into that world, hope for the future, the real voice knew of the pain
Don’t be afraid, the real me will always be nearer than anyone else
 
Even if I become lonely and even if it all becomes so vague I’ll always be moving forward
Where was it, the hope that I would see
I’ll always hope that I’ll go beyond today
 
Comentários