✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
شهزاده رویا
دیدم تو خواب وقت سحـر
شهزاده ای زریــن کمــــر
نشستـه بر اســـب سفیـــد
می اومـد از کوه و کمــــر
می رفت و آتش به دلم می زد نگاهش
می رفت و آتش به دلم می زد نگاهش
کاشکی دلم رسوا بشـه ، دریا بشـه ، این دو چشـم پر آبــم
روزی که بختم وا بشه ، پیدا بشه ، اون که اومد تو خوابم
شهزاده ی رویـــــای من شایــــد تویــی
اون کس که شب در خواب من آید تویی تــــو…
از خــواب شیـرین ، ناگـه پریــدم ،او را ندیـــدم ، دیگــر کنــارم به خـدا
جانم رسیده ، از غصه بر لب ،هر روز و هر شب ، در انتظارم به خـدا
دیدم تو خواب وقت سحـر
شهزاده ای زریــن کمــــر
نشستـه رو اســـب سفیـــد
می اومـد از کوه و کمــــر
می رفت و آتش به دلم می زد نگاهش
می رفت و آتش به دلم می زد نگاهش
Transliteração
Shah zadeye roya
Didam tu khab vaght e sahar
Shahzadei zarin kamar
Neshaste bar asb e sefid
Miumad az kuh o kamar
Miraft o atash be delam mizad negahash
Miraft o atash be delam mizad negahash
Kashki delam rosva beshe,darya beshe,in do chashme por abam
Ruzi ke bakhtam va beshe,peyda beshe, un ke umad tu khabam
Shahzareye ruyaye man shayad toyi
...un kas ke shab dar khab e man ayad toyi
Az khabe shirin,nagah paridam,u ra nadidam,digar kenaram be khoda
Janam reside, az ghose bar lab,har ruz o har shab,dar entezaram be khoda
Didam tu khab vaght e sahar
Shahzadei zarin kamar
Neshaste bar asb e sefid
Miumad az kuh o kamar
Miraft o atash be delam mizad negahash
Miraft o atash be delam mizad negahash
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 7 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
wuhuahua089 | 8 anos 9 meses |
cemerg | 9 anos 5 meses |
Convidados agradeceram 5 vezes
Adicionado por ark931 em 2014-10-23
Adicionado em resposta ao pedido de cemerg
Última edição feita por ark931 em 2015-11-13
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Afshin
Papel: Membro Sênior
Contribuição:45 traduções, 12 transliterações
, 17 músicas, recebeu 352 agradecimento(s), resolveu 49 solicitações ajudou 36 membros, transcreveu 13 música(s), deixou 23 comentários, adicionou 3 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Persa, fluente em: Inglês, beginner Turco
Thanks alot ^^