-
Ah Kalbim Darma Duman → Tradução para Persa
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Ah Kalbim Darma Duman
Ah kalbim darma duman
Senden iz yok hayli zaman
Duygularım feryat figan
Bilmem nasıl yapsam
Hangi kapıyı çalsam
Bir an sen yanımdasın
Saçların da tadımdasın
Sonra işte onunlasın
Aşk mı bunun adı
Beni benden aldı
Kim kime yanık anlat azcık korkmadan
Vazgeçme benden saklanırsam gözlerinden
Kim kime deli yangın yeri halleri
Bir dargın bir barışık bu hikaye nasıl biter
Adicionado por LIUBOV17091978 em 2015-09-09
Última edição feita por RadixIce em 2017-09-05
Tradução
آه قلبم درب و داغونه
آه قلبم درب و داغونه
مدت زیادیست که اثری از تو نیست
احساساتم فریاد می زنند و گریه میکنند
نمیدونم چیکار کنم
به کدوم در بزنم
ی لحظه تو پیش منی
تو موهاتم مزه ی منه
بعدش اینطوری با اونی
آیا اسم این عشقه
منو از خودم گرفت
کی به کی جواب میده بدون کمترین ترسی
بی خیال من نشو اگه خودمو از چشات پنهان کنم
کی کیو مثل دیوونه ها دوست داره و تو آتیش میسوزه
یک قهر یک آشتی این داستان چطور تموم میشه
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 52 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
art_mhz2003 | 4 anos 1 mês |
Ehsan Fattahi | 6 anos 1 mês |
RadixIce | 6 anos 1 mês |
Convidados agradeceram 49 vezes
Adicionado por Ahmadreza Davoudi em 2018-02-07
Adicionado em resposta ao pedido de Zaheda Zahoosh
Por favor, ajuda a traduzir "Ah Kalbim Darma ..."
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Ahmadreza Davoudi
Nome: Ahmadreza Davoudi
Papel: Mestre
Contribuição:454 traduções, 236 músicas, 2 collections, recebeu 13120 agradecimento(s), resolveu 57 solicitações ajudou 40 membros, transcreveu 3 música(s), adicionou 24 expressões, explicou 83 expressões, deixou 676 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Azeri, Persa, fluente em: Inglês, Turco, advanced Turco (dialetos Anatólios), Turco (Otomano), intermediate Árabe, Tártaro da Crimeia, Persian (Dari), beginner Árabe (Outras variações), Francês, Gilaki, Tadjique, Usbeque