-
Amar, amar → Tradução para Francês
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Amar, amar
Din câţi oameni sunt pe lume
Răul s-a oprit la mine.
Cum să fac ca binele
Să-mi găsească urmele?
Hai amar, amar, amar
De te-aş pune pe cântar,
Ce parte s-ar apleca
Acolo ar fi soarta mea. (bis)
Nu ştiu viaţă cum e bine
C-am jucat cinstit cu tine,
Dar oricât am cântarit
Tot la rău tu te-ai oprit.
Hai amar, amar, amar
De te-aş pune pe cântar,
Ce parte s-ar apleca
Acolo ar fi soarta mea. (bis)
Soarta mea...
Adicionado por Valeriu Raut em 2012-09-24
Última edição feita por Valeriu Raut em 2020-03-01
Tradução
Amer, amer
De tant de gens au monde
Le mal s'est arrêté à moi.
Comment faire afin que le bien
Trouve mes traces ?
Viens amer, amer, amer,
Si je te mettais sur la balance,
Quelle partie se penchait
Mon destin là-bas serait. (bis)
Ma vie, le bien je ne connais pas,
Car j’ai joué honnêtement avec toi,
N’importe combien je pesais,
Toujours au mal tu t’es arrêtée.
Viens amer, amer, amer
Si je te mettais sur la balance,
Quelle partie se penchait
Mon destin là-bas serait. (bis)
Mon destin ...
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
art_mhz2003 | 3 anos 6 meses |
Adicionado por Valeriu Raut em 2016-11-06
Última edição feita por Valeriu Raut em 2016-11-09
✕
Adriana Antoni: 3 mais populares
1. | Iubirea mea |
2. | Dorul de copilărie |
3. | Zi aşa, aşa, aşa |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
valeriuraut@gmail.com
Nome: Vale
Papel: Editor
Contribuição:5666 traduções, 2 transliterações
, 7112 músicas, recebeu 23245 agradecimento(s), resolveu 1129 solicitações ajudou 444 membros, transcreveu 62 música(s), adicionou 22 expressões, explicou 38 expressões, deixou 6944 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Romeno, fluente em: Inglês, Francês, Italiano, Espanhol, Sueco