✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Avenir
Dans les ténèbres glacées de cette immensité,
Tu voudrais briser cette cage de cristal.
La lumière ternie de la surface te fait mal.
L'enfant des abysses pourra-t-elle un jour couper ses liens d'acier?
"Vas-y, souris!
Pourquoi réfléchir?"
Susurre la sorcière de la nuit.
"Que veux tu dire par avenir?"
Entends-moi! Fais rugir ta voix dans un ouragan!
Et si tu le dois, détruis ce monde dans un hurlement!
Oui, la colère de ce typhon déborde de ton cœur.
Mais ne recule pas car moi je crois en toi!
Quelle est cette histoire où tu attends ton sauveur?
Un destin au goût de papier glacé.
Décide toi-même de ton "happy ever after"
Si ton bonheur est ailleurs, pourquoi ne pas tout recommencer?
"Tu es stupide,
Ce n'est pas ta place!"
Murmurent leurs visages livides.
Réécris et leurs mots s'effacent.
Entends-moi! Fais rugir ta voix dans un ouragan!
Et si tu le dois, détruis ce monde dans un hurlement!
Oui, la colère de ce typhon déborde de ton cœur.
Mais ne recule pas car moi je crois en toi!
Marche bien droit sur les lames,
Sans pouvoir verser une larme.
Marche bien droit sur les lames,
Sans pouvoir verser une larme.
Marche bien droit sur les lames,
Sans pouvoir verser une larme.
Entends-moi! Fais rugir ta voix dans un ouragan!
Et si tu le dois, détruis ce monde dans un hurlement!
Oui, la colère de ce typhon déborde de ton cœur.
Mais ne recule pas car moi je crois en toi!
Tradução
Μέλλον
Στο παγωμένο σκοτάδι αυτής της απεραντοσύνης,
Θα έσπαγες εκείνο το κρυστάλινο κλουβί.
Της επιφάνειας το ξεθωριασμένο φως σε πονάει.
Θα είναι το παιδί την αβύσσου κάποια μέρα ικανό να κόψει τα
ατσαλένια δεσμά της;
"Έλα, χαμογέλα!
Γιατί σκέφτεσαι γι αυτό;"
Ψιθυρίζει η μάγισσα της νύχτας.
"Τι εννοείς με το μέλλον;"
Άκουσέ με! Κάνε την φωνή σου βρυχηθμό μέσα σε θύελλα!
Και αν είναι καθήκον σου, κατέστρεψε αυτό τον κόσμο με ένα ουρλιαχτό!
Ναι, η οργή από αυτόν τον τυφώνα ξεχιλίζει με την καρδιά σας.
Αλλά μην κάνεις βήμα πίσω γιατί εγώ πιστεύω σε εσένα!
Τι είναι αυτή η ιστορία όπου μπορείτε να περιμένετε τον σωτήρα σας;
Μια μοίρα με γεύση από πεπιεσμένο χαρτί.
Αποφάσισε το "και έζησαν αυτοί καλά και εμείς καλύτερα" σου για τον εαυτό σου.
Αν η ευτυχία σου είναι κάπου αλλού, γιατί να μην ξεκινήσουν όλα από την αρχή;
"Είσαι ηλίθιος,
Δεν είναι αυτό το μέρος σου!"
Μουρμουρίζουν τα φρικτά πρόσωπά τους.
Ξαναγράψε και τα λόγια τους διαγράφονται.
Άκουσέ με! Κάνε την φωνή σου βρυχηθμό μέσα σε θύελλα!
Και αν είναι καθήκον σου, κατέστρεψε αυτό τον κόσμο με ένα ουρλιαχτό!
Ναι, η οργή από αυτόν τον τυφώνα ξεχιλίζει με την καρδιά σας.
Αλλά μην κάνεις βήμα πίσω γιατί εγώ πιστεύω σε εσένα!
Περπάτησε καλά ευθεία πάνω στις λεπίδες,
Χωρίς να είσαι ικανός να ρίξεις ένα δάκρυ.
Περπάτησε καλά ευθεία πάνω στις λεπίδες,
Χωρίς να είσαι ικανός να ρίξεις ένα δάκρυ.
Περπάτησε καλά ευθεία πάνω στις λεπίδες,
Χωρίς να είσαι ικανός να ρίξεις ένα δάκρυ.
Άκουσέ με! Κάνε την φωνή σου βρυχηθμό μέσα σε θύελλα!
Και αν είναι καθήκον σου, κατέστρεψε αυτό τον κόσμο με ένα ουρλιαχτό!
Ναι, η οργή από αυτόν τον τυφώνα ξεχιλίζει με την καρδιά σας.
Αλλά μην κάνεις βήμα πίσω γιατί εγώ πιστεύω σε εσένα!
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Lolaska | 8 anos 11 meses |
Adicionado por MJojo em 2015-04-27
Adicionado em resposta ao pedido de Lolaska
Comentários do autor:
Η μετάφραση σε μερικά σημεία μπορεί να μην είναι ακριβής... Μην διστάσετε να διορθώσετε τα λάθη μου.
Ευχαριστώ :)
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
✕
ALYS: 3 mais populares
1. | Dans mon monde |
2. | Avenir |
3. | Sexfriend |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Lyrics - Lachesis
Art - Tatsuki
Music & Video - Tai Shindehai
Voice Manipulation : Drak-pa