-
Баш ми је жао → Tradução para Ucraniano
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Баш ми је жао
Čujem da pričaš lako je pala mala
za tobom ludim, ne idem sa tvog praga
sve je to lepo, stvarno ti dobro lažeš
najbolji demant biće kad samo kažem
Ref.
Baš mi je žao, nemaš sreće, mali
fali ti ono što kod mene pali
ovakvu ribu želeli su mnogi
al' to su samo neostvareni snovi
Baš mi je žao, nemaš sreće, mali
s nekom se lošom ti po gradu hvali
k'o svi pre tebe, ni ti sreće nemaš
ostaću tvoja neostvarena želja
O meni pričaš, tako ti raste cena
kažeš za tobom da ja sam luda žena
a ja te puštam da lepo lažeš ljude
istinu čuće prepun grad kad bude
Ovaj me smara, ja ne znam stvarno ko je
nije mu dobro, nek neko pomoć zove
lagao sve je, đavola tako traži
ko u mene dira, u minsko polje gazi
Adicionado por Sommerfugl em 2010-06-14
Tradução
Мені дуже шкода
Чую, вщо розповідаєш про мене, що легко твоєї здобиччю стала,
Божеволію від тебе, не йду з твого порогу.
Все це дуже мило, ти дійсно добре брешеш.
Але найкраще спростування буде коли скажу що...
Приспів:
Мені дуже шкода, але тобі не пощастило, хлопчина.
Тобі не вистачає саме того, що мене запалює.
Таку дівчину як я, багато хто бажав,
Але то тільки їх нездійснені мрії.
Мені дуже шкода, але тобі не пощастило, хлопчина.
Кимось гіршим ти хвалишся на вс місто
Тобі не пощастило, як і всім іншим, що були до тебе.
Залишуся я твоїм нездійсненим бажанням.
Про мене розказуешь, так наганяючи собі ціну.
Кажеш, що я -- божевільна жінка.
А я не заважаю тобі обманювати людей.
А правду почує все місто.
Цей тип мені набрид, а я не знаю навіть хто він!
Йому погано, нехай хто-небудь викличе допомогу.
Він все збрехав, хоче піти до чорта.
Хто до мене доторкнеться - той вступить на мінне поле.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Convidado | 6 anos 10 meses |
Adicionado por nefret em 2017-05-14
✕
Sandra Afrika: 3 mais populares
1. | Девојка твог друга (Devojka tvog druga) |
2. | Очи плаве (Oči plave) |
3. | Бај бај (Bye bye) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
...u majsku zoru...
Nome: Marina
Guru Editor
Contribuição:984 traduções, 54 transliterações
, 120 músicas, recebeu 2291 agradecimento(s), resolveu 184 solicitações ajudou 50 membros, transcreveu 37 música(s), adicionou 1823 expressões, explicou 723 expressões, deixou 524 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Ucraniano, fluente em: Russo, beginner Inglês, Bósnio, Sérvio, Croata, Montenegrino