A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

भुला देना मुझे हैं अलविदा तुझे

भुला देना मुझे हैं अलविदा तुझे
तुझे जीना हैं मेरे बिना
सफर ये है तेरा, ये रास्ता तेरा
तुझे जीना हैं मेरे बिना
हो तेरी सारी शौहरते हैं ये दुआ
तुझी पे सारी रहमते हैं ये दुआ
तुझे जीना हैं मेरे बिना
 
भुला देना मुझे हैं अलविदा तुझे
तुझे जीना हैं मेरे बिना
 
तू ही है किनारा तेरा, तू ही तो सहारा तेरा
तू ही हैं तराना कल का, तू ही तो फ़साना कल का
खुद पे यकीं तू करना, बनना तू अपना खुदा
 
तू ही है किनारा तेरा, तू ही तो सहारा तेरा
तू ही हैं तराना कल का, तू ही तो फ़साना कल का
खुद पे यकीं तू करना, बनना तू अपना खुदा
फिजा की शाम हू मैं, तू है नयी सुबह
तुझे जीना हैं मेरे बिना
तुझे जीना हैं मेरे बिना
 
खिलेंगी जहा बहारे सारी मुझे तू वहा पायेगा
रहेगी जहा हमारी वफ़ा मुझे तू वहा पायेगा
मिलूँगा मैं इस तरह वादा रहा
रहूँगा संग मैं सदा वादा रहा
तुझे जीना हैं मेरे बिना
भुला देना मुझे हैं अलविदा तुझे
तुझे जीना हैं मेरे बिना
तुझे जीना हैं मेरे बिना
 
Tradução

Geride Bırak Beni

Geride bırak beni
Elveda sevgilim
Bensiz de yaşamak zorundasın
Bu senin yolun, senin yolculuğun
Bensiz de geçmek zorundasın
 
Bütün şöhret senin olsun,
Duam budur
Bütün lütuf sana doğsun
Duam budur
Bensiz de yaşamak zorundasın
Geride bırak beni
Elveda sevgilim
Bensiz de yaşamak zorundasın
 
Kendini kendin kanıtlayacaksın
Bir tek sen, seni destekleyeceksin
Sen yarının melodisi,
Yarının masalısın
Kendine inan ki
Kendinin tanrısı olabilesin (x2)
 
Ben batan bir akşamın havasıyım
Sen ise yeni doğan bir sabahsın
Bensiz de doğmak zorundasın
Bensiz de doğmak zorundasın
 
Bahar çiçeklerinin açtığı yerde
Beni bulacaksın
Sevdamız nerede ikâmet ediyorsa
Benimle karşılaşacaksın orada
Böyle buluşacağız seninle, sözüm olsun sana
Ben hep senin yanında olacağım, sözüm budur sana
Bensiz de yaşamak zorundasın
 
Geride bırak beni
Elveda sevgilim
Bensiz de yaşamak zorundasın
Evet, bensiz de yaşamak zorundasın
 
Comentários
FloppylouFloppylou
   Quarta-feira, 10/01/2024 - 14:45

The source lyrics have been updated. Please review your translation.