A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Adriano Celentano

    Che donna → Tradução para Inglês

Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Che donna

(Parlato:) Che Donna
 
Coro:
Gypsy! (4x)
 
Ho speso un patrimonio in rose rosse*,
in cambio mi ha dato solo spine.
Ha preso la mia parte la migliore!
È stata una stagione la mia passione.
 
Che donna, che pezzo di donna,
e che fianchi, che muove quando allunga il passo...
 
In curva le mie mani son tremanti,
ma qualche volta siamo stati amanti.
È davvero, io lo giuro! Credermi che l'amavo io,
se poi ha delle amiche che ci stanno...
 
È che colpa ne ho io se non so dir di no...
È che colpa ne ho io se in tutta fede e nel cielo...
È che colpa ne ho io se amo a modo mio...
È che colpa ne ho io, amici voi capite
che colpa ne ho io...
 
Che donna, che pezzo di donna,
e che fianchi, che muove quando allunga il passo...
 
Che donna, che pezzo di donna,
e che fianchi, che muove quando allunga il passo...
 
Coro:
Gypsy, Gypsy, Gypsy, Gypsy woman
Gypsy! (...)
 
Tradução

What a woman

I spent a patrimony on red roses
In return she only gave me thorns
She took the best part of me
My passion was a season
 
What a woman, what a woman
And those hips, that she moves when she walks faster
 
My hands shake while I bend
But we sometimes were lovers
It's true, I swear! Believe me I loved her
Even better if her friends want me too 1
 
And it's not my fault if I can't say no
And it's not my fault if in faith and in the sky 2
And it's not my fault if I love in my own way
It's not my fault
 
What a woman, what a woman
And those hips, that she moves when she walks faster
 
What a woman, what a woman
And those hips, that she moves when she walks faster
 
  • 1. I couldn't figure out how to translate this sentence literally. It's an innuendo to the fact that he hopes the friends are slutty
  • 2. I didn't get the meaning of this sentence, I just translated it literally
Adriano Celentano: 3 mais populares
Comentários