A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

De Brevitate Vitae (Gaudeamus Igitur)

Gaudeamus igitur,
iuvenes dum sumus
gaudeamus igitur,
iuvenes dum sumus!
Post iucundam iuventutem,
post molestam senectutem
nos habebit humus,
nos habebit humus.
 
Ubi sunt qui ante nos
in mundo fuere?
vadite ad superos
transite in inferos
hos si vis videre.
 
Vita nostra brevis est,
brevi finietur
vita nostra brevis est,
brevi finietur
venit mors velociter,
rapit nos atrociter,
nemini parcetur,
nemini parcetur.
 
Vivat Academia,
vivant professores,
vivat Academia,
vivant professores,
vivat membrum quodlibet,
vivant membra quaelibet,
semper sint in flore,
semper sint in flore!
 
Vivat et res publica,
et qui illam regit,
vivat et res publica,
et qui illam regit,
vivat nostra civitas,
maecenatum caritas,
quae nos hic protegit
quae nos hic protegit
 
Vivant omnes virgines,
faciles, formosae,
vivant omnes virgines,
faciles, formosae,
vivant et mulieres,
tenerae, amabiles,
bonae, laboriosae,
bonae, laboriosae!
 
Pereat tristitia,
pereant osores.
pereat diabolus,
quivis antiburschius
atque irrisores.
 
Quis confluxus
hodie Academicorum?
e longinquo convenerunt,
protinusque successerunt
in commune forum.
 
Vivat nostra societas,
vivant studiosi;
crescat una veritas
floreat fraternitas
patriae prosperitas.
 
Alma mater floreat,
quae nos educavit;
caros et commilitones,
dissitas in regiones
sparsos, congregavit
 
Tradução

Швидкоплинне життя (Тож дозволимо собі)

Тож дозволимо собі
поки є ще юність
тож дозволимо собі
поки є ще юність!
Пройде молодість бурхлива
пройде старість хвороблива
всіх укриє гумус,
всіх укриє гумус.
 
Де вони, хто був до нас -
діячі колишні?
Хто на небо відлетів
хто у пекло до чортів
не зустрінеш більше
 
Швидкоплинне це життя
до кінця не довго
швидкоплинне це життя
до кінця не довго
прийде смерть, коли не ждеш
хоч не хочеш, а підеш
не мине нікого
не мине нікого
 
Слався Академія
слався професура
слався Академія
слався професура
славтесь всі, хто з нами тут
кожен, ким би він не був
квіти вам і сурми
квіти вам і сурми
 
Хай живе республіка
і хто нею править,
хай живе республіка
і хто нею править
слався кожний з громадян,
слався добрий меценат
що нам помагають
що нам помагають
 
Славтесь діви молоді
такі гарні й любі
славтесь діви молоді
такі гарні й любі
славтесь милі жіночки
велелюбні і п’янкі
добрі й працелюбні,
добрі й працелюбні,
 
Хай розвіється печаль
згине хай ненависть
і диявол, провались
від студентів відчепись
годі вже знущатись
 
Звідки з’їхались вони
хто став вченим потім?
кому їхати нівроку,
а кому лише два кроки
всі в одній спільноті.
 
Слався наша братіє,
хай живуть студенти
зерно правди проросте
і братерство розцвіте
квітни, земле-ненько
 
Альма матер розквітай
що всіх нас навчала
спадкоємців капіталів
і прутких провінціалів
всіх нас поєднала
 
Comentários