You might adapt your translation to the edited Italian lyrics.
✕
Tradução
Adiante, Amor
Nós temos pernas para darmos passos
Para nos encontrarmos perdidos, nos aproximarmos e então
Nós temos bocas para dar beijos
Ou, melhor dizendo, para sentir o gosto um do outro
Se um choro nos faz nascer
Talvez haja um sentido para todos os males
Eu estou pronto para viver
Eu te olho e sei o porquê
Nós fomos feitos para amar
Apesar de nós!
Nós somos dois braços com um coração
Você só terá isso de mim
Adiante, amor
Adiante, amor
Nós temos mãos para nos segurarmos
Girar juntos como engrenagens e então
Nós temos olhos com os quais vemos
Mas se você os fecha nós nos reconhecemos
Perfeitos como carros
Milagres de nervos e almas
Eu não te perguntarei por que
Te seguro e acredito em você
Nós fomos feitos para amar
Apesar de nós!
Nós somos dois braços com um coração
Você só terá isso de mim
Adiante, amor
Adiante, amor
Escute quanto barulho o coração faz sozinho
Vamos dividi-lo em dois
Eu guardo para você a melhor parte
Adiante, amor
Mmm... Adiante, amor
Nós fomos feitos para amar
Apesar de nós!
Nós somos dois braços com um coração
Você só terá isso de mim
Adiante, amor
Adiante, amor
Adiante, amor!
Adiante, amor
✕
"Fatti avanti amore" está nas coleções:
1. | Sanremo 2015 |
Nek (Italy): 3 mais populares
1. | Laura non c'è |
2. | Laura no está |
3. | Lascia che io sia |
Comentários
The source lyrics have been updated on 28/09/2016. Please review your translation if needed.
The source lyrics have been revised, misspellings were corrected. Please review your translation.
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderador 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribuição:9794 traduções, 4 transliterações
, 8456 músicas, 269 collections, recebeu 15444 agradecimento(s), resolveu 383 solicitações ajudou 219 membros, transcreveu 160 música(s), adicionou 203 expressões, explicou 184 expressões, deixou 41908 comentários
Página pessoal: lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Português, fluente em: Inglês, intermediate Italiano, Espanhol, beginner Francês, Grego, Línguas indígenas do Brasil, Latim
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.