Приветствую!

Посоветовал бы внести небольшие корректировки:

Если умираю молодой => "Если умру молодой" (тут будущее время, в финском языке, как мне известно, оно передаётся настоящим временем, поэтому это распространённая ошибка)

Желаю, что тогда морозно => "Желаю/Хотелось бы, чтобы было морозно/чтобы стоял мороз"

Надеюсь усвепала бы влюбляться => "Надеюсь, что успела бы влюбиться" (я бы даже написал "Хотелось бы успеть влюбиться")

Желаю, что усвепала выучить Как делать песни => "Желаю/Хотелось бы понять, как сочинять/писать песни"

Надеюсь я не дулась дома Желаю, что съела десерт в обед => честно говоря, затрудняюст перевести эти строки, особенно из-за слова "kuikutella"... Над этим подумаю ещё.

Приносите мне много роз на гроб => я бы написал "Принесите к моему гробу множество роз"

Проклинайте бога ненадолго => "Проклинайте бога/Бога некоторое время"

Я наслаждался жизнью в полной мере => "наслаждалась", а скорее даже "насладилась". Раз песня от женского лица, здесь уместнее применить женский род. Понимаю, что для носителей финского языка, в котором нет родовых категорий, трудно различать таковые :-)

В остальном перевод хороший. Я, например, переводя песни с русского языка на финский, тоже иногда допускаю некоторые ошибки, это совершенно нормально. Так что продолжай делать подобные переводы на русский, если будет нужно, буду рад помочь :-)