Por favor, ajuda a traduzir "Julieta"

Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais

Julieta

[Strofa 1: Doc]
Eu-s cald in aceste fierbinti soapte
Noapte de noapte cu tine-i cald, soare
Aici nu-s stele, noapte de noapte
Te-am cunoscut intr-un somn lung
Si se stie ca dorm tun
Mi-e somn, ma culc pe unde apuc
Ca folkistii la om bun
Morfeu mi te arata, imi zice ce fata
Dai bice, ba, tata, hai, infige-te odata
Te privesc, pupila frige deodata
Ma blochez, ninge, e Mai dintr-o data
O pala de vant se impinge deodata
Intr-o alta rafala stergand rochia voalata
Multimea-i jenata, dar am vazut totul
In vise realiste ce au curs ca Oltul
 
[Refren: Feli]
Noi doi in lumea mea
Nu ti-ar placea un loc, n-ai vrea
Sa mai stai intr-un vis de dimineata
Mi-e teama ca vei pleca
Si asta data-i ultima
In somnul tau adanc ma tin in viata
Mi-ai dat de promis
Dar asta e ca fost scris
Eu sunt Julieta ta din vis
 
[Bridge: Feli]
Ju-li-e-ta-aaa
Ju-li-e-ta-aaa
 
[Strofa 2: Doc]
Te scald in cuvinte dulci ca miere, ciocolata esti minunata
N-aduci cu nimeni, parca facuta pe comanda
Corpul tau e arta, eu sunt Boticelli fara dalta
Si facem dragoste ca si cum noi doi am inventat-o
Nu vreau sa te pierd, unde-i taicato ca vreau sa te cer
Te iau cum esti, nu vreau sa te incerc
Poate par tembel, dar juramintele astea vreau sa le zbier
La Dumnezeu sa ma lase cu tine
Cel mai bun liceu n-are clasa ca tine
Fotbalist egoist, imi pasa de mine
Doar dorm, ma trezesc in casa la mine
 
[Refren: Feli]
Noi doi in lumea mea
Nu ti-ar placea un loc, n-ai vrea
Sa mai stai intr-un vis de dimineata
Mi-e teama ca vei pleca
Si asta data-i ultima
In somnul tau adanc ma tin in viata
Mi-ai dat de promis
Dar asta e ca fost scris
Eu sunt Julieta ta din vis
 
[Bridge: Feli]
Ju-li-e-ta-aaa
Ju-li-e-ta-aaa
 
[Refren: Feli]
Noi doi in lumea mea
Nu ti-ar placea un loc, n-ai vrea
Sa mai stai intr-un vis de dimineata
Mi-e teama ca vei pleca
Si asta data-i ultima
In somnul tau adanc ma tin in viata
Mi-ai dat de promis
Dar asta e ca fost scris
Eu sunt Julieta ta din vis
 
Translation
 
Entre ou se cadastre para postar a tradução
Traduções de "Julieta"
Comentários