-
Loneliness → Tradução para Italiano
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Loneliness
I don't even know if he still thinks of me
Once he got on board that unforgiving train
I imagine that he whiled away the time
Through the cold gray morning and the city rain
Thinking of somebody else who'll run to him
Who'll ask him did you miss me, maybe now and then
Laughing he'll say well he met this funny girl
But just a summer thinks he won't see her again
Oh God, I hope I'm wrong
But I'm not feeling very strong
I've been so up and down so sad
So happy, feeling good and bad
I'm young, I'm old, I laugh I cry
I tell the truth but that's a lie
I've been so in and out so wild
So well behaved so pure defiled oh, solitudine!
That word I hate to say
And no, I was not crazy to do what we did
I even wish I'd been a bit more crazy still
And kept a little more of him to see me through
He loved me all he could I never had my fill
And then I'm back inside my room he knows so well
I feel again the way he moved I take it slow
I talk to him and he becomes a part of me
And then I know he'll never let the summer go
Oh God, I hope I'm right
I won't give in without a fight
And I can take the words they throw
At me for none of them could know
That we had something very few
Will ever find their whole life through
I wouldn't change a single day
Although the price I have to pay is solitudine
The loneliness is tearing me apart
It tears me up it pull me down and then
It wraps around my heart oh, solitudine!
Does he remember all he said to me?
I've been so up and down so sad
So happy feeling good and bad
I'm young, I'm old, I laugh, I cry
I tell the truth but that's a lie
I've been so in and out so wild
So well behaved so pure defiled oh, solitudine!
Does he remember all he said to me?
And I can take the words they throw
At me for none of them could know
That we had something very few
Will ever find their whole life through
I wouldn't change single day
Although the price I have to pay is solitudine
Adicionado por Felice1101 em 2012-02-24
Última edição feita por BlackRyder em 2022-04-27
Tradução
Solitudine
Non so nemmeno se lui pensi ancora a me
Una volta salito su quel treno imperdonabile
Immagino che lui abbia distrutto il tempo
Attraverso la fredda mattina grigia e la pioggia della città
Pensando a qualcun altro che correrà da lui
Che gli chiederà "ti sono mancata?", forse a quel punto
Ridendo, lui dirà che gli è piaciuto incontrare questa ragazza buffa
Ma solo per un'estate, pensa che non la vedrà di nuovo
Oh, Dio, spero di sbagliarmi
Ma non mi sento molto forte
Sono stata così lunatica, così triste
Così felice, sentendomi bene e male
Sono giovane, sono grande, rido e piango
Dico la verità, ma è una bugia
Sono stata dentro e fuori, così selvaggia
Così ben educata, così pura e contaminata, oh, solitudine!
Quella parola che odio dire
E no, non sono stata pazza a fare quello che abbiamo fatto
Desidero ancora addirittura di essere stata un po' più pazza
E tenere a lui un po' di più per fargli vedere attraverso me
Mi amava quanto più poteva, io non mi sono mai accontentata
E poi sono ritornata nella mia stanza che lui conosce così bene
i sento di nuovo come quando è partito, ci vado piano
Gli parlo e lui diventa una parte di me
E poi so che lui non lascerà mai andare l'estate
Oh, Dio, spero di avere ragione
Non mi arrenderò senza una lotta
E posso prendere le parole che mi lanciano
Nessuno di loro potrebbe sapere
Che noi abbiamo avuto qualcosa che davvero in pochi
Troveranno attraverso l'intero percorso della loro vita
Io non cambierei un singolo giorno
Benché il prezzo che io debba pagare sia la solitudine
La solitudine mi sta dividendo in due
Mi fa piangere, mi butta giù e poi
Si avvolge attorno al mio cuore, oh, solitudine!
Lui si ricorda tutto quello che mi ha detto?
Sono stata così lunatica, così triste
Così felice, sentendomi bene e male
Sono giovane, sono grande, rido e piango
Dico la verità, ma è una bugia
Sono stata dentro e fuori, così selvaggia
Così ben educata, così pura e contaminata, oh, solitudine!
Quella parola che odio dire
Lui si ricorda tutto quello che mi ha detto?
E posso prendere le parole che mi lanciano
Nessuno di loro potrebbe sapere
Che noi abbiamo avuto qualcosa che davvero in pochi
Troveranno attraverso l'intero percorso della loro vita
Io non cambierei un singolo giorno
Benché il prezzo che io debba pagare sia la solitudine
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Don Juan | 8 anos 8 meses |
Adicionado por CrisAikaze em 2015-07-05
Adicionado em resposta ao pedido de Don Juan
✕
"Loneliness" está nas coleções:
1. | Loneliness |
2. | Laura Pausini - Laura Pausini (1995) [Tracklist] |
3. | Songs that were used during Interval acts at the Eurovision Song Contest 2022 |
Laura Pausini: 3 mais populares
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
Mi scuso per eventuali errori, è stato un po' complicato tradurre questa canzone. Spero sia venuta al meglio, e spero che chi l'abbia richiesta sia stato soddisfatto.
CrisAikaze.