| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
your_hannibal em 2016-11-26
AsFreeAsTheSea your_hannibal em 2016-11-28| 1. | Songs with the name Mary |
| 1. | Boulevard of Broken Dreams |
| 2. | Wake Me Up When September Ends |
| 3. | 21 Guns |
AsFreeAsTheSea
Segunda-feira, 28/11/2016 - 17:19
Σε ευχαριστω πααρα πολύ για όλες τις μεταφράσεις εκανες καταπληκτική δουλειά όπως πάντα...Μπορεις σε παρακαλω να μ εξηγήσεις τοτε που κάνει ένα λογοπαίγνιο εαν μπορεις βέβαια..♥ :)
your_hannibal
Segunda-feira, 28/11/2016 - 17:24
Δεν κάνει τίποτα! Να σου πω την αλήθεια, ούτε κι εγώ το καταλαβαίνω πολύ. Θεωρώ ότι γίνεται το λογοπαίγνιο με την λέξη board, επειδή σημαίνει σανίδα. Ότι έσπασε το Ραδιόφωνο με την σανίδα. Δεν μπορώ να το αποδώσω στα ελληνικά ακριβώς. Αυτό που κατάλαβα εγώ είναι ότι η Maria δεν ήταν πολύ ήσυχη στο σχολείο (εξού και το board of education).
AsFreeAsTheSea
Segunda-feira, 28/11/2016 - 17:28
Οκέι.Σε ευχαριστώ πολύ για την απάντηση...♥ Νομίζω το ψιλοκατάλαβα..♥
AsFreeAsTheSea
Segunda-feira, 28/11/2016 - 17:20
your_hannibal
Segunda-feira, 28/11/2016 - 17:25
Να 'σαι καλά ❤
AsFreeAsTheSea
Segunda-feira, 28/11/2016 - 17:26
Το άξιζες ;) ♥
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.
If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!