✕
Letras originais
Menschen kommen, Menschen gehen
Swiss Straßendeal
Dachtest du auch schon, ganz oft schon, dass du Freunde hast?
Wurdest du auch schon enttäuscht von ihnen und ihrer Freundschaft?
Ham sie dich angelacht und trotzdem gelogen
in dein Gesicht und dich dabei hinterrücks betrogen?
waren sie immer sehr nett
und haben dich trotzdem versetzt?
Ham sie dich ausgenutzt und immerwieder verletzt?
Ich kenn das, ich weiß genau wie du fühlst.
In der Stadt ist es jeden Tag, jedes Jahr draußen kühl.
Die Menschen wollen nur deine Freunde sein
wenn du was zu bieten hast,
wenn du Status und ein Beamer hast.
Wer bist du wirklich?
Ich glaub du weißt es selbst nicht.
Du bist Fassade seitdem du auf der Welt bist.
Jeder is am Ticken, jeder schiebt den Dicken.
Wenn du zeigst, dass du ein Herz hast versucht jeder dich zu ficken.
Ich geh nachts raus und ich schrei in das Gewitter.
Am Ende des Tages, sitz ich allein auf meinem Zimmer.
Menschen kommen, Menschen gehen,
kaum einer bleibt für immer.
Am Ende des Tages sitzt du allein auf deinem Zimmer.
Du suchst nach Liebe, doch die Stadt is zu kalt.
Lass sie rein in dein Herz und dann macht sie es kalt.
Menschen kommen, Menschen gehen,
kaum einer bleibt für immer.
Am Ende des Tages sitzt du allein auf deinem Zimmer.
Du suchst nach Liebe, doch die Stadt is zu kalt.
Lass sie rein in dein Herz und dann macht sie es kalt.
"Bruder du weißt,
die Menschen heutzutage sind ein Nomadenvolk.
Sie ziehen ganz schnell weiter
wenn's bei dir nichts mehr zu holen gibt
und schlagen ihr Lager woanders auf."
Ich weiß nicht, ob ich einen Freund hab in dieser Welt.
In meinem Umfeld reden viel zu viele Leute von Geld.
Ich will fliegen wie ein Vogel und versuch es ganz allein zu schaffen.
An manchen Tagen fühl ich mich so sehr allein gelassen.
Oft kommen mir die Tränen, ich hör mein Vater reden.
Wenn die Nacht am tiefsten ist, ist der Tag am Nächsten.
Wir sind alle auf der Suche nach einem Menschen der uns gern hat,
ganz egal, ob ich wenig oder mehr hab.
Ihm ist egal, wen du kennst oder nicht,
ganz egal ob du, schwarz, weiß, arm oder auch reich bist.
Er ist auch da, wenn du am Boden liegst,
er legt sich neben dich, wenn er dich so am Boden sieht.
Hast du wirklich so ein Freund, dann danke Gott!
Für den Engel den er schickte, danke Gott!
So ein Mensch gibt dir Halt und er bleibt für immer.
Ich sitz heut in dieser kalten Nacht allein auf meinem Zimmer.
Menschen kommen, Menschen gehen,
kaum einer bleibt für immer.
Am Ende des Tages sitzt du allein auf deinem Zimmer.
Du suchst nach Liebe, doch die Stadt is zu kalt.
Lass sie rein in dein Herz und dann macht sie es kalt.
Menschen kommen, Menschen gehen,
kaum einer bleibt für immer.
Am Ende des Tages sitzt du allein auf deinem Zimmer.
Du suchst nach Liebe, doch die Stadt is zu kalt.
Lass sie rein in dein Herz und dann macht sie es kalt.
"Okay,
sei mit Leuten,
die dich für das lieben, was du bist.
Nicht für das,
was du gottverdammt hast,
weil das wollen sie alle,
aber so schnell sind sie auch wieder weg.
Glaub es mir!"
Diesen Brief könnt ich nicht schreiben auf einen anderen Beat.
Ich bin dankbar, weil ich weiß, dass meine Mama mich liebt.
Undzwar ohne Kompromisse, ohne wenn und ohne aber.
Obwohl ich leider viel zu oft kein guter Sohn war.
In den letzten Jahren sind viele Menschen abgehau'n.
Ich tu mich sehr schwer, anderen Menschen zu vertrauen.
Viele Freundschaften liegen jetzt in Scherben.
Ich lass kaum jemand an mich ran, aus Angst verletzt zu werden.
Die Leute reden, ich sei arrogant.
Wenn sie wüssten, wie schwach ich bin,
sähen sie einen anderen Mann.
An manchen Tagen frag ich 'Macht es noch Sinn?'
Und ich glaub, ich hab nich lange, bis die Nacht mich verschlingt.
Nur durch Gott, konnte ich diesen Weg von vorne geh'n
und ich weiß es kommt der Tag, an dem werde ich die Sonne seh'n!
Sie wird mich blenden und ich wein bei ihrem Schimmer,
doch heute Nacht sitz ich allein auf meinem Zimmer.
"Ich verspreche dir, es wird der Tag kommen,
an dem werden wir alle die Sonne sehen.
Hörst du? ALLE!
Und gib dich mit Leuten ab, die dich zur Sonne führen.
Und nicht mit den,
die dich in den Dreck ziehen wollen!
Glaub es mir!"
Swiss!
Straßendeal..
Yeah..
immernoch SwissGin!
Menschen kommen, Menschen gehen,
kaum einer bleibt für immer.
Am Ende des Tages sitzt du allein auf deinem Zimmer.
Du suchst nach Liebe, doch die Stadt is zu kalt.
Lass sie rein in dein Herz und dann macht sie es kalt.
Menschen kommen, Menschen gehen,
kaum einer bleibt für immer.
Am Ende des Tages sitzt du allein auf deinem Zimmer.
Du suchst nach Liebe, doch die Stadt is zu kalt.
Lass sie rein in dein Herz und dann macht sie es kalt.
Adicionado por 
xAndrex em 2014-10-11
xAndrex em 2014-10-11Tradução
Les gens viennent, les gens repartent
Swiss, Street Deal
As-tu déjà cru, plusieurs fois déjà,
Que tu avais des amis?
Et as-tu également été déçu
Par eux et leur amitié?
Se sont-ils moqués de toi, en plus de te mentir en pleine face et de te trahir derrière ton dos?
Ont-ils toujours été gentils avec toi,
Mais t'ont tout de même posé un lapin?
T'ont-ils toujours utilisé et blessé, encore et encore?
Je connais ça, je sais exactement comment tu te sens
Dans la ville, chaque jour et chaque année sont froids
Les gens ne veulent être tes amis
Que lorsque tu as quelque chose à leur offrir,
Un bon statut social et un boulot de fonctionnaire
Qui es-tu réellement?
Je crois que tu ne le sais pas toi-même
Tu n'es qu'une façade depuis que tu es venu au monde
Tout le monde est fou, tout le monde en a assez
Lorsque tu montres que tu as un coeur,
Tout le monde essaie de te baiser
Je sors la nuit et je hurle dans la tempête - Lorsque la journée se termine, je suis assis seul dans ma chambre
Les gens viennent, les gens repartent,
Peu d'entre eux restent pour toujours
Au final, tu es assis seul dans ta chambre
Tu cherches l'amour, mais la ville est trop froide
Si tu la laisses pénétrer ton coeur, elle le glacera
Les gens viennent, les gens repartent,
Peu d'entre eux restent pour toujours
Au final, tu es assis seul dans ta chambre
Tu cherches l'amour, mais la ville est trop froide
Si tu la laisses pénétrer ton coeur, elle le glacera
"Mon frère, tu sais,
Les gens d'aujourd'hui sont un peuple de nomades,
Ils passent rapidement à autre chose
Lorsque tu n'as plus rien à leur offrir,
Et ils s'installent quelque part d'autre"
Je ne sais pas si j'ai un ami en ce monde
Autour de moi, bien trop de gens ne parlent que d'argent
Je veux voler comme un oiseau,
Et j'essaie d'y arriver seul
Certains jours, je me sens tellement abandonné
Souvent les larmes me montent aux yeux, j'entends mon père qui ne parle - Lorsque la nuit es la plus noire, c'est le jour qui suit
Nous sommes tous à la recherche de quelqu'un
Qui nous aime bien, peu importe qu'on ait peu ou beaucoup de choses, il se fiche des gens qu'on connait
Peu importe qu'on soit Noir ou Blanc, pauvre ou riche
Quelqu'un qui sera là même lorsque tu es effondré,
Qui s'allongera à tes côtés lorsqu'il te verra au sol
Si tu as vraiment un tel ami, alors Dieu soit loué!
Pour l'ange qu'il t'a envoyé, Dieu soit loué!
Une telle personne te soutient et reste pour toujours
Je suis assis seul dans ma chambre ce soir,
En cette nuit froide
Les gens viennent, les gens repartent,
Peu d'entre eux restent pour toujours
Au final, tu es assis seul dans ta chambre
Tu cherches l'amour, mais la ville est trop froide
Si tu la laisses pénétrer ton coeur, elle le glacera
Les gens viennent, les gens repartent,
Peu d'entre eux restent pour toujours
Au final, tu es assis seul dans ta chambre
Tu cherches l'amour, mais la ville est trop froide
Si tu la laisses pénétrer ton coeur, elle le glacera
"Okay,
Entoure-toi de gens
Qui t'aiment pour ce que tu es,
Et non pour
Tes putains de possessions,
Parce que c'est ce qu'ils veulent tous,
Mais ensuite ils disparaîtront en un rien de temps
Tu peux me croire!"
Je ne pourrais pas écrire les paroles de cette chanson
Sur un rythme différent,
Je suis reconnaissant, car je sais que ma mère m'aime,
Et ça sans compromis, sans 'si' et sans 'mais', même si j'ai malheureusement trop souvent été un mauvais fils
Au cours des dernières années, bien des gens sont partis
Il m'est si difficile de faire confiance aux autres,
Plusieurs amitiés sont maintenant réduites en morceaux
Je n'ai laissé presque personne m'approcher,
Par peur d'être blessé
Les gens racontent que je suis arrogantm
Mais s'il savaient seulement comme je suis faible,
Ils verraient un homme différent
Certains jours, je me demande si tout ça a encore un sens
Et je crois ne plus en avoir pour longtemps
Avant d'être englouti par la nuit
Seulement grâce à Dieu j'ai pu continuer à avancer,
Et je sais que viendra le jour
Où je verrai le soleil,
Il m'éclairera, et je pleurerai dans son éclat
Mais cette nuit, je suis assis seul dans ma chambre
"Je te le promets, le jour viendra
Où nous verrons tous le soleil
Tu comprends? Nous tous!
Et entoure-toi de gens qui te mèront jusqu'au soleil,
Et pas de ceux
Qui veulent te voir mordre la poussière!
Tu peux me croire!"
Swiss!
Street Deal...
Ouais
Toujours SwissGin!
Les gens viennent, les gens repartent,
Peu d'entre eux restent pour toujours
Au final, tu es assis seul dans ta chambre
Tu cherches l'amour, mais la ville est trop froide
Si tu la laisses pénétrer ton coeur, elle le glacera
Les gens viennent, les gens repartent,
Peu d'entre eux restent pour toujours
Au final, tu es assis seul dans ta chambre
Tu cherches l'amour, mais la ville est trop froide
Si tu la laisses pénétrer ton coeur, elle le glacera
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
Adicionado por 
crimson_antics em 2016-12-17
crimson_antics em 2016-12-17 Adicionado em resposta ao pedido de xAndrex
xAndrex ✕
Swiss: 3 mais populares
| 1. | Menschen kommen, Menschen gehen |
| 2. | Weisse Männer - Ungendered Version |
| 3. | Hassliebe |
Idioms from "Menschen kommen, ..."
| 1. | am Ende des Tages |
| 2. | en un rien de temps |
| 3. | In Scherben liegen |
| 4. | Mir kommen die Tränen! |
| 5. | mordre la poussière |
| 6. | un peuple de |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
