-
Nasıl yar diyeyim → Tradução para Francês
- •
✕
Tradução
Comment dire "ma bien-aimée"?
Comment dire "bien-aimé" à une telle petite amie,
Après qu'il m'a fait comme Mecnun et m'a abandonné dans le désert?
Les rossignols chantaient dans tous les vignobles,
Que dois-je faire après ma rose garrot?
Tes sourcils sont noirs, donc je n'ai pas besoin d'un violon pour être mélancolique,
Je ne veux pas d'un invité plus réel que mon cœur,
Même si je péris, je ne veux pas de remède à ma douleur
Après tu as tiré l'arc et tu as poignardé mon cœur.
Une bien-aimée qui ne se presse pas comme les fleuves tourbillonnants,
Une bien-aimée qui ne lie pas son cœur au mien,
Une bien-aimée qui ne pleure pas à cause de ma condition,
Eh bien, elle ne devrait pas pleurer après ma mort ...
Je suis le sultan Pir Abdul et je continuerai à marcher sur ce chemin,
Je suis devenu le sujet d'Insan-i Kâmil (* le symbole persan de la perfection),
Alors laisse tomber la pluie et la grêle couvre tout,
Quoi faire avec l'espoir après avoir plongé dans l'océan? ...
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
mrt | 3 anos 12 meses |
Adicionado por Super Girl em 2020-04-24
Adicionado em resposta ao pedido de marhaba
Comentários do autor:
Any suggestion for this translation is welcome :)
✕
Aytekin Ataş: 3 mais populares
1. | O Yar Gelir |
2. | Zahid bizi tan eyleme |
3. | Var Git Ölüm |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: İonela
Guru Balkan & House music lover
Contribuição:2200 traduções, 1 transliteration, 665 músicas, 1 collection, recebeu 14259 agradecimento(s), resolveu 1096 solicitações ajudou 457 membros, transcreveu 201 música(s), deixou 574 comentários
Página pessoal: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Romeno, fluente em: Inglês, Francês, Romeno, advanced Inglês, Francês, beginner Espanhol, Turco, Búlgaro
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)