-
Не спеши → Tradução para Tcheco
- •
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Не спеши
Ты спеши, ты спеши ко мне,
Если я вдали, если трудно мне,
Если я – словно в страшном сне,
Если тень беды в моём окне.
Ты спеши, когда обидят вдруг.
Ты спеши, когда мне нужен друг.
Ты спеши, когда грущу в тиши,
Ты спеши, ты спеши!
Не спеши, не спеши, когда
Мы с тобой вдвоём и вдали беда.
Скажут "да" листья и вода,
Звёзды и огни, и поезда.
Не спеши, когда глаза в глаза,
Не спеши, когда спешить нельзя.
Не спеши, когда весь мир в тиши.
Не спеши, не спеши!
Не спеши!
Adicionado por algebra em 2014-05-02
Tradução
Nepospíchej
Pospíchej, pospíchej ke mně
Když jsem daleko, když mám potíže,
Když jsem slovo v noční můře,
Když smůly odstín je v mém okně.
Pospíchej, když náhle někdo ublíží.
Pospíchej, když potřebuji kamaráda.
Pospíchej, když je mi smutno v tichu,
Pospíchej, pospíchej!
Nepospíchej, nepospíchej, když
jsme s tebou spolu a v dálce je neštěstí.
Řeknou "ano" listí a voda,
Hvězdy a ohně, a vlaky.
Nepospíchej, když z oči do oči,
Nepospíchej, když se pospíchat nesmí.
Nepospíchej, když je celý svět v tichu.
Nepospíchej, nepospíchej!
Nepospíchej!
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 2 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
aides | 6 anos 5 meses |
Convidado | 6 anos 10 meses |
Adicionado por Dmitry Lovermann em 2017-02-15
Comentários do autor:
doslovný překlad
"Не спеши" está nas coleções:
1. | In the window - Russian songs and poems |
Anna German: 3 mais populares
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Dmitry Lovermann
Papel: Expert
Contribuição:259 traduções, 12 transliterações
, 56 músicas, recebeu 570 agradecimento(s), resolveu 81 solicitações ajudou 43 membros, transcreveu 15 música(s), adicionou 3 expressões, explicou 12 expressões, deixou 123 comentários, adicionou 1 anotação
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Russo, fluente em: Tcheco, Inglês, advanced Georgiano, Alemão, beginner Esperanto, Italiano, Latim, Português
Lyrics By – Евгений Евтушенко
Music By – Арно Бабаджанян