✕
Tradução
Τριφύλλι δίχως φύλλα
Αυτή τη φορά το συναίσθημα είναι καλό
Κατά την τροχιά σύγκρουσης του με τον μεγάλο χρόνο
Δεν υπολογίζει καν την μακρινή βροντή
Η νέα μέρα γεμίζει το κεφάλι του με θαύματα , μικρέ
Λέει, αυτή τη φορά το συναίσθημα είναι καλό
Το έστρεψε γύρω και βρήκε την κατάλληλη γραμμή
'' Ωραία μέρα για να είσαι ζωντανός , κύριε ''
'' Ωραία μέρα για να είσαι ζωντανός '' , είπε, ναι!
Έπειτα καταλαβαίνεις ό,τι αυτό το πραϋντικό φως στο τέλος του τούνελ σου, ήταν απλά ένα φορτωμένο τρένο το οποίο ερχόταν κατα πάνω σου, ναι!
Δεν είναι καλό το συναίσθημα;
Όλα τα κομμάτια πέφτουν στις επιθυμίες του
'' Κορόϊδο για μια γρήγορη ανταμοιβή , μικρέ ''
'' Κορόϊδο για μια γρήγορη ανταμοιβή '' , είπαν
Έπειτα καταλαβαίνεις ό,τι αυτό το πραϋντικό φως στο τέλος του τούνελ σου, είναι απλά ένα φορτωμένο τρένο το οποίο έρχεται κατα πάνω σου, ναι!
Έρχεται κατα πάνω σου !
Έρχεται προς εσένα ! ΝΑΙ ! ΝΑΙ ! ΕΡΧΕΤΑΙ !!!
Έπειτα καταλαβαίνεις ό,τι αυτό το πραϋντικό φως στο τέλος του τούνελ σου, ήταν απλά ένα φορτωμένο τρένο το οποίο ερχόταν κατα πάνω σου, ναι!
Έπειτα καταλαβαίνεις.... ναι , ναι!
Έπειτα ....
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 16 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 16 vezes
Adicionado por Evan Matzeredes em 2018-05-23
Adicionado em resposta ao pedido de Adrian Salia
✕
Por favor, ajuda a traduzir "No leaf clover"
Metallica: 3 mais populares
1. | Nothing Else Matters |
2. | The Unforgiven |
3. | Enter Sandman |
Idioms from "No leaf clover"
1. | crash course |
2. | light at the end of the tunnel |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
Επειδή το τριφύλλι συμβολίζει την καλή τύχη , ο τίτλος του τραγουδιού θέλει να μας προσδώσει ουσιαστικά το νόημα της ατυχίας.. Επίσης το τραγούδι αυτό στιχουργικά μας περιγράφει μέσα απο την οπτική της κριτικής των ΄΄ άλλων ΄΄ έναν άνθρωπο ο οποίος προσπαθεί να επιτύχει στην ζωή του μέσα απο την ευκολία των παραδρόμων αλλά και των σύντομων και εύκολων επιλογών του.. Αυτή του την αφέλεια όμως στο τέλος καταλαβαίνει ότι την πληρώνει με τον χειρότερο τρόπο....