-
Part of Your World → Tradução para Filipino/Tagalog
- •
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Part of Your World
Look at this stuff
Isn't it neat?
Wouldn't you think my collection's complete?
Wouldn't you think I'm the girl
The girl who has everything?
Look at this trove
Treasures untold
How many wonders can one cavern hold?
Looking around here you think
Sure, she's got everything
I've got gadgets and gizmos a-plenty
I've got whozits and whatzits galore
You want thingamabobs?
I've got twenty!
But who cares?
No big deal
I want more
I wanna be where the people are
I wanna see, wanna see them dancin'
Walking around on those - what do you call 'em?
Oh - feet!
Flippin' your fins, you don't get too far
Legs are required for jumping, dancing
Strolling along down a - what's that word again?
Street
Up where they walk, up where they run
Up where they stay all day in the sun
Wanderin' free - wish I could be
Part of that world
What would I give if I could live out of these waters?
What would I pay to spend a day warm on the sand?
Bet'cha on land they understand
That they don't reprimand their daughters
Proper women sick of swimmin'
Ready to stand
And ready to know what the people know
Ask 'em my questions and get some answers
What's a fire and why does it - what's the word?
Burn?
When's it my turn?
Wouldn't I love, love to explore that world up above?
Out of the sea
Wish I could be
Part of that world
Adicionado por Miley_Lovato em 2011-11-02
Última edição feita por Rujix em 2023-04-26
Tradução
Bahagi ng Iyong Mundo
Tingnan mo ito
Di ba ayos?
Di ba pa buo ang aking koleksyon?
Di ba ako yung babeng yuon?
Ang babaeng meron ang lahat?
Tingnan mo ang ipong ito
Kayamanang napakarami
Ilang kababalaghan ang maitatago ng isang kuweba?
Paglingon mo akala mo
Nasa na kanya na ang lahat
Mga gamit na napakarami
Mga napakaraming bagay
Gusto mo ba ito?
Meron akong bente!
Pakialam nila?
Wala yon
Gusto ko pa
Gusto ko duon sa may mga tao
Gusto kong makita, makita silang sumasayaw
Naglalakad sa mga -- anong tawag mo dun?
Oh -- paa!
Pinapagpag ang palikpik, di ka makalalayo
Paa ang kailangan sa paglundag at pagsayaw
Naglalakad sa -- ano yun ulit?
Lansangan
Duon kung saan sila naglalakad, tumatakbo
Duon kung saan sila naiiwan buong araw
Malayang naglilibot - sana ako rin ay
Bahagi ng mundong yan
Anong ibibigay ko kung mabuhay sa karagatang ito?
Magkanong bayad para mag-tigil sa matingkad na buhangin
Sigurado ko'y sa dalampasigan alam nila
Di nila pangangaralan ang mga anak nila
Tuwid na mga kababaihan nagsawa sa pag-langoy
Handang tumayo
handang alamin ang gusto ng mga tao
Tanungin at makakakuha ng sagot
Ano ang apoy at bakit -- anong tawag dun?
Nakakasunog?
Kailan ang aking pagkatataon?
Di ba iibig, inibig kong galugarin ang mundo sa itaas?
Paglabas sa dagat
Sana ako ay
Bahagi ng iyong mundo
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Part of Your World"
"Part of Your World" está nas coleções:
1. | My Favorite Songs from Animated Movies |
2. | English Class |
The Little Mermaid (OST): 3 mais populares
1. | Parte de él [Part of Your World] (Latin American Spanish) |
2. | Part of Your World |
3. | Partir là-bas [Part of Your World] (European French) |
Idioms from "Part of Your World"
1. | Day in the sun |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Expert Ex-WoW Gamer
Contribuição:404 traduções, 27 músicas, recebeu 987 agradecimento(s), resolveu 367 solicitações ajudou 139 membros, transcreveu 27 música(s), adicionou 4 expressões, explicou 18 expressões, deixou 72 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Filipino/Tagalog, fluente em: Inglês, Filipino/Tagalog, Ilokano, beginner Inglês, Filipino/Tagalog, Francês, Espanhol