✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Песенка о лете
Вот оно какое - наше лето!
Лето яркой зеленью одето,
Лето жарким солнышком согрето,
Дышит лето ветерком.
Ля, ля, ля…
На зеленой солнечной опушке
Прыгают зеленые лягушки,
И танцуют бабочки-подружки,
Расцветает все кругом.
Мы в дороге с песенкой о лете,
Самой лучшей песенкой на свете,
Мы в лесу ежа, быть может, встретим,
Хорошо, что дождь прошел!
Ля, ля, ля…
Мы покрыты бронзовым загаром,
Ягоды в лесу горят пожаром,
Лето это жаркое недаром,
Лето - это хорошо.
Ля, ля, ля…
Adicionado por Олег Л. em 2017-12-18
Última edição feita por Andrew from Russia em 2020-12-28
Tradução
Summer Song
Here it comes - our summer!
Summer dressed in bright green (1)
Summer, warmed by the hot sun
Breathing the summer breeze.
La, la, la ...
On a green sunny clearing
The green frogs are jumping
And pairs of butterflies are dancing (2)
All around, everything blossoms
We're on the road with a summer song,
The very best song in the world, (3)
Maybe we'll meet a hedgehog in the forest
How good that the rain has gone!
La, la, la ...
Our skin covered with bronze tan,
The berries in the forest are burning (4)
Summer isn't hot without reason
Summer feels so good !
La, la, la ...
Obrigado! ❤ | ||
Adicionado por SaintMark em 2018-03-18
Comentários do autor:
TL mine
------------------
(1) --> the grass is green in summer
(2) or butterflies are dancing with their girlfriends
(3) "samuy lutshy", meaning "the no1, the very best, the best of all"
(4) not really burning, but getting warmed by the sun
✕
"Песенка о лете" está nas coleções:
1. | Russian Summer |
Russian Children's Songs: 3 mais populares
1. | Баю-баюшки-баю, не ложися на краю (Bayu-bayushki-bayu, ne lozhisya na krayu) |
2. | В лесу родилась ёлочка (V lesu rodilas' yolochka) |
3. | Спят усталые игрушки (Spyat ustalye igrushki) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Nome: Mark
Papel: Banned User
Contribuição:3359 traduções, 828 transliterações
, 10840 músicas, 336 collections, recebeu 25761 agradecimento(s), resolveu 162 solicitações ajudou 56 membros, transcreveu 279 música(s), adicionou 79 expressões, explicou 85 expressões, deixou 6641 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Inglês, Alemão, fluente em: Francês, Hebraico, beginner Grego, Italiano, Latim, Norueguês, Russo, Espanhol, Sueco, Iídiche
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)