✕
Letras originais
Planeta Água
Água que nasce na fonte serena do mundo
E que abre um profundo grotão
Água que faz inocente riacho
E deságua na corrente do ribeirão
Águas escuras dos rios
Que levam a fertilidade ao sertão
Águas que banham aldeias
E matam a sede da população
Águas que caem das pedras
No véu das cascatas, ronco de trovão
E depois dormem tranquilas
No leito dos lagos
No leito dos lagos
Água dos igarapés
Onde Iara, a mãe d'água
É misteriosa canção
Água que o sol evapora
Pro céu vai embora
Virar nuvens de algodão
Gotas de água da chuva
Alegre arco-íris sobre a plantação
Gotas de água da chuva
Tão tristes, são lágrimas na inundação
Águas que movem moinhos
São as mesmas águas que encharcam o chão
E sempre voltam humildes
Pro fundo da terra
Pro fundo da terra
Terra! Planeta Água
Terra! Planeta Água
Terra! Planeta Água
Tradução
Vodeni planet
Voda što se rađa na uzvišenome izvoru svijeta
I što otvara duboki ponor
Voda što stvara nevini potočić
I utječe u tok potoka
Tamne vode rijeka
Što donose plodnost njivama
Vode što kupaju sela
I utažuju žeđ ljudima
Vode što padaju sa stijena
U velu slapova, grmljavinskom bukom
I onda smireno spavaju
Na dnu jezera
Na dnu jezera
Voda tjesnaca
Gdje lara, božica vode
Tajanstvena je pjesma
Voda što na suncu isparava
prema nebu se diže
Stvoriti oblake od pamuka
Kapi od vode kiše,
Vesela duga nad plantažom
Kapi od vode kiše
Tako tužne, one su suze u poplavi
Vode što pokreću mlinove
Iste su one vode što natapaju tlo
I uvijek se ponizno vraćaju
Duboko u zemlju
Duboko u zemlju
Zemlja! Vodeni planet
Zemlja! Vodeni planet
Zemlja! Vodeni planet
M de Vega✕
Por favor, ajuda a traduzir "Planeta Água"
Guilherme Arantes: 3 mais populares
| 1. | Pedacinhos (Bye Bye, So Long) |
| 2. | Meu mundo e nada mais |
| 3. | Cheia de charme |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
