✕
Tradução
War-Prey
It's late, it's morning
Too many degrees on the file *, I see everything blurry,
Maybe I drank too much, it makes me less lonely**,
The past between us doesn't shut up, I am what I am.
Now that you have someone else
With your heart you are only there, you love the sensation,
You can answer my call***
Even if it's 9 o'clock, I know that you're not sleepy.
(No, you are not sleepy, and you're next to him.)
I know that you are there, next to him, you can't sleep,
You thought you could do better, you thought he was a gentleman.
You are kinda in a foul-up,
It seems that you are scared by the moment when he'll say "bye".
Lonely, every night since then,
I tried to forget the moment "Come on, try to sleep."
Is this what you like? Is this what you want?
But even when he is inside you, you keep thinking about me.
(Chorus)
Between two girls you're not rained on , what am I gonna do between two guys****?
He pulls me forward, you want me back.
With a broken heart remains one of you,
I am not war-prey*****.
War-prey...
Yeah, this dude calls you but you don't want to answer him.
You said you're gonna tell him about us, why the fuck are you still hiding it?
Because I don't see the point. I see red/I am mad, when he keeps calling you like an idiot.
Close the phone, I'm waiting for you in our bed.
No,don't include me in your movie,
I really don't care about your life with your ex,
Come on, you'd better get undressed,
Relax, because I'm also not telling you about other girls.
Yesterday, when you left, you had your mail open,
And, by accident, I saw everything that guy has wrote you.
He said that he is panicked and that he feels something,
He thinks you kinda changed, he belives you have someone else.
And I told you that he'll figure it out
But what can I do if you don't listen to me and you're stupid?
Be careful how you'll speak the first time you'll talk to him,
Don't forget what lies you tell him, write them down in your notebook.
Let's go back to where we were, we were in the bed, yes
Lie on your back, let me guide your fate.
Women are many and, even if there is plenty of fish in the sea,
What's the point of going from one to another?
(Chorus)
Between two girls you're not rained on , what am I gonna do between two guys?
He pulls me forward, you want me back.
With a broken heart remains one of you,
I am not war-prey.
War-prey...
War-prey...
War-prey...
War-prey...
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 12 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Radu Robert | 2 anos 3 meses |
art_mhz2003 | 3 anos 6 meses |
Convidados agradeceram 10 vezes
Adicionado por Ledbetter em 2015-05-06
Última edição feita por Ledbetter em 2016-03-01
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Pradă de război"
Speak: 3 mais populares
1. | Pradă de război |
2. | Foc la ghete |
3. | Tu erai |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
Romanian is a complicated language!
*He is drunk.
**Literally translates to '' to keep someone from ugly''(romanian saying) which means ''to keep someone company'', but here it wants to say that by drinking he feels less lonely.
***Phone call, not like calling someone from over the street.
****This part "Between two girls you're not rained on , what am I gonna do between two guys? " more exactly "Between two girls you're not rained on" is a romanian expression used generally by a guy who walks with 2 girls, with one on his left and one on his right. So basically she kinda is in the same position, only that she is a girl ''walking'' between two guys.
*****War prey or a trophy.