✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Quiéreme bien
Cuando busco mariposas
Quiero volver a volar pero
Con mis alas rotas cuesta
Volver a empezar de la nada
Apareces tu por que ya te soñaba
Ya te esperaba y te buscaba y ahora
Estas aquí
Quiéreme bien quiere me
Siempre cuida mis alas que están
Emperezando a volar quiere me mas
Se que no mientes sigo tan frágil
Y en tus brazos quiero cenar
Quiéreme ya ooooo
Cuando menos esperaba ooo
Me supiste atrapar ooooo
Pero mientras me abrazabas
Ooouuoo yo me enamoraba
Mas, mas de la nada as llegado
Tu por que ya te soñaba ya te
Esperaba y te buscaba y hoy estas
Aquí oooo
Quiéreme bien quiere me
Siempre cuida mis alas que están
Emperezando a volar quiere me mas
Se que no mientes sigo tan frágil
Y en tus brazos quiero cenar
Quiéreme bien ooo sigo tan frágil
Y en tus brazos quiero cenar Quiéreme
Ya quiéreme ya ooohh
Adicionado por Mira Mar em 2014-09-30
Tradução
Love me truly
When I look for butterflies
I feel like flying again but
with my poor broken wings
it's hard to begin.
And from nowhere
you show up 'cause I already dreamed of you,
I was waiting and looking for you,
and now, you are here.
Love me truly,
love me always;
take care of my wings that are
getting lazy to fly,
love me more.
I know that you don't lie,
I am still so fragile
and I want to get better in your arms.
Love me now. oooh!
When I least expected, oooh!
you knew how to catch me, oooh!
But, while you embrazed me,
ooouuooh! I was falling in love more.
But, from nowhere you have arrived,
because I already dreamed of you,
I was waiting and looking for you.
and now, here you are, ooooh!
Love me truly,
love me always
take care of my wings that are
trying to fly.
Love me more.
I know that you don't lie,
I am still so fragile
and I want to get better in your arms.
Love me truly, oooh
I'm still so fragile,
and I want to get better in your arms.
Love me now,
love me now, ooohh!
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 3 agradecimento(s) |
Adicionado por roster 31 em 2014-10-10
Adicionado em resposta ao pedido de Mira Mar
Última edição feita por roster 31 em 2014-10-20
✕
Eiza González: 3 mais populares
1. | Te acordarás de Mí |
2. | Cuando Yo Te Vi |
3. | Amor mío |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
mrosajacks@optimum.net
Nome: Rosa
Moderador Rosa
Contribuição:1385 traduções, 752 músicas, recebeu 7037 agradecimento(s), resolveu 395 solicitações ajudou 215 membros, transcreveu 13 música(s), adicionou 39 expressões, explicou 41 expressões, deixou 9018 comentários, adicionou 20 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Espanhol, fluente em: Inglês, intermediate Italiano, beginner Francês, Latim
Hello Mira Mar,
I always wait for someone else to respond to your requests. Since nobody translated this one, here is my version.
The lack of punctuation makes the interpretation confusing, In addition, I think the measure of the verses is incorrect. I hope I gave it some sense.