✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ (Tere Bina)
ਖਿੱਚੇ ਆਈਏ ਤੇਰੇ ਵਲ ਲਭਦਾ ਨਾ ਕੋਈ ਹਲ
ਖਿੱਚੇ ਆਈਏ ਤੇਰੇ ਵਲ ਲਭਦਾ ਨਾ ਕੋਈ ਹਲ
ਓੜ ਦੀ ਨਾ ਕੋਈ ਗਲ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਓ ਯਾਰਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ
ਮਹਿਕ ਤੇਰੇ ਸਾਹਾਂ ਵਾਲੀ ਰਹੇ ਸਾਨੂੰ ਚੁੰਮਦੀ
ਤੇਰੀ ਤਸਵੀਰ ਸਾਡੀ ਅੱਖੀਆ ਚ ਘੁੰਮਦੀ
ਮਹਿਕ ਤੇਰੇ ਸਾਹਾਂ ਵਾਲੀ ਰਹੇ ਸਾਨੂੰ ਚੁੰਮਦੀ
ਤੇਰੀ ਤਸਵੀਰ ਸਾਡੀ ਅੱਖੀਆ ਚ ਘੁੰਮਦੀ
ਤਾਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਰਲ ਨੀਂਦਰਾਂ ਵੀ ਗਈਆ ਟਲ
ਤਾਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਰਲ ਨੀਂਦਰਾਂ ਵੀ ਗਈਆ ਟਲ
ਜੀਨ ਦਾ ਨਾ ਆਵੇ ਵਲ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਓ ਯਾਰਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ
ਓ, ਓ,ਓ, ਓ,ਓ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ, ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ
ਔੜਾ ਵਿਚ ਦੀਦ ਤੇਰੀ ਮੀਹ ਵਾਂਗੂ ਲਗਦੀ
ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਯਾਰਾ ਹੁੰਦੀ ਈਦ ਮੇਰੀ ਲਗਦੀ
ਔੜਾ ਵਿਚ ਦੀਦ ਤੇਰੀ ਮੀਹ ਵਾਂਗੂ ਲਗਦੀ
ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਯਾਰਾ ਹੁੰਦੀ ਈਦ ਮੇਰੀ ਲਗਦੀ
ਨੈਨਾ ਦੀ ਪਿਆਸ ਵਲ ਇਸ਼ਕ਼ੇ ਦੀ ਕੋਈ ਛਲ
ਨੈਨਾ ਦੀ ਪਿਆਸ ਵਲ ਇਸ਼ਕ਼ੇ ਦੀ ਕੋਈ ਛਲ
ਸਕਦਾ ਨਾ ਕੋਈ ਕਲ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਓ ਯਾਰਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ
ਪਹਿਲਾ ਅੱਤੇ ਆਖਰੀ ਤੂੰ ਇੱਕੋ ਸਾਡਾ ਖ੍ਵਾਬ ਏ
ਪਾਲੀ ਦੇ ਸਵਾਲ ਜਿੰਨੇ ਓੰਨਾ ਦਾ ਜਵਾਬ ਏ
ਪਹਿਲਾ ਅੱਤੇ ਆਖਰੀ ਤੂੰ ਇੱਕੋ ਸਾਡਾ ਖ੍ਵਾਬ ਏ
ਪਾਲੀ ਦੇ ਸਵਾਲ ਜਿੰਨੇ ਓੰਨਾ ਦਾ ਜਵਾਬ ਏ
ਦਿਲ ਕਹਿੰਦਾ ਉਠ ਚਲ ਸਾਜ੍ਣਾ ਦੇ ਦਰ ਵਲ
ਦਿਲ ਕਹਿੰਦਾ ਉਠ ਚਲ ਸਾਜ੍ਣਾ ਦੇ ਦਰ ਵਲ
ਚਲਿਆ ਜੇ ਘਰੇ ਚਲ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਓ ਯਾਰਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ
Adicionado por Saapna em 2011-12-22
Última edição feita por citlālicue em 2023-03-17
Tradução
तेरे बिना
खींचे चले आएं तेरी ओर, मिलता नहीं कोई हल
खींचे चले आएं तेरी ओर, मिलता नहीं कोई हल
आती नहीं कोई बात
तेरे बिना ओ यारा तेरे बिना
महक तेरी साँसों की रहे हमें चूमती
तेरी तस्वीर मेरी आखों में घूमती
महक तेरी साँसों की रहे हमें चूमती
तेरी तस्वीर मेरी आखों में घूमती
तारों के साथ मिल मेरी नींदे भी गयीं ढल
तारों के साथ मिल मेरी नींदे भी गयीं ढल
जीने का ना आये तरीका
तेरे बिना ओ यारा तेरे बिना
ओ ओ ओ ओ ओ
तेरे बिना तेरे बिना तेरे बिना तेरे बिना
सूखे में बारिश जैसी लगती है आपकी दीद
उसी वक्त होती है यारा मेरी ईद
सूखे में बारिश जैसी लगती है आपकी दीद
उसी वक्त होती है यारा मेरी ईद
नैनों की प्यास तक इश्क़ की कोई लहर
नैनों की प्यास तक इश्क़ की कोई लहर
हमारा नहीं कोई कल
तेरे बिना ओ यारा तेरे बिना
पहला और आखिरी आप ही एक मेरा ख्वाब हैं
पाली के सवाल जितने, उनका जवाब हैं
पहला और आखिरी आप ही एक मेरा ख्वाब हैं
पाली के सवाल जितने, उनका जवाब हैं
दिल कहता है उठ चल, सजना के दर पर
दिल कहता है उठ चल, सजना के दर पर
चल रहे तो घर चल
तेरे बिना ओ यारा तेरे बिना
✕
Por favor, ajuda a traduzir "ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ (Tere ..."
Amrinder Gill: 3 mais populares
1. | Yaarian |
2. | Vanjhali Waja |
3. | Tu Judaa |
Idioms from "ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ (Tere ..."
1. | आँख उठाना |
2. | ईद का चाँद होना |
3. | देर-सवेर |
4. | सेर को सवा सेर |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Hello & Sat Sri Akal!
I adore this song, and I was hoping one of you Punjabi friends could translate it for me! Bahut shukriya yaaron! :)