A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Kajto

    Tohuvabohuo → Tradução para Inglês

Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Tohuvabohuo

La ord' en la vortaro plaĉas al mi.
la sistematiko plenigas min per ĝuo.
Tamen el la vortoj kiujn mi trovis en ĝi
La plej bela estas tohuvabohuo. 2x
 
Mi agnoskas la gravecon de bona librotenad'
Kaj de klara sistemo por kvitancoj kaj fakturoj.
Tamen al mia propra administrad'
Nur aplikiĝas unu vorto: tohuvabohuo.
 
De miaj ĝardeno kaj domo la stat'
Pravigas nur unu konkludon:
Kiel ajn mi provas konformiĝi al mia deca strat',
Mi ne povas elsaviĝi el tohuvabohuo.
Eksteraj ligoj
 
Tradução

Tohu Wa-Bohu

The order in the dictionary pleases me,
the systematics fill me with enjoyment.
Nevertheless, of the words which I found in it,
the most beautiful is 'tohu wa-bohu1'. x2
 
I recognize the importance of good bookkeeping
and of a clear system for receipts and invoices.
Nevertheless, for my own management,
only one word applies: 'tohu wa-bohu'. x2
 
The condition of my gardens and house
justifies only one conclusion:
no matter how I try to conform to my proper street,
I cannot be saved from tohu wa-bohu.
 
  • 1. see Author's comment
Kajto: 3 mais populares
Comentários