LT → Espanhol, Inglês, Malaio → My Little Pony: Friendship Is Magic (OST) → A True True Friend → Turco
-
A True True Friend → Tradução para Turco
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
A True True Friend
A true, true friend helps a friend in need
A friend will be there to help them see
A true, true friend helps a friend in need
To see the light that shines from a true, true friend
Um, hello? Friend trapped inside, remember?
Rarity needs your help
She's trying hard, doing what she can
Would you try, just give it a chance
You might find that you'll start to understand
A true, true friend helps a friend in need
A friend will be there to help you see
A true, true friend helps a friend in need
To see the light that shines from a true, true friend.
Uh, what just happened?
There's no time to explain, but we need your help. Applejack's trying to make dresses!
Say no more!
Applejack needs your help
She's trying hard, doing what she can
Would you try, just give it a chance
You might find that you'll start to understand
A true, true friend helps a friend in need
A friend will be there to help them see
A true, true friend helps a friend in need
To see the light that shines from a true, true friend.
Oh my, what a terrible dream I had. Or, maybe I'm still having it.
Rarity, Pinkie Pie is about to lose the apple farm. We need Applejack's help!
Lose the apple farm? Well we can't let that happen, now can we?
Pinkie Pie is in trouble
We need to get there by her side
We can try to do what we can now
For together we can be her guide
A true, true friend helps a friend in need
A friend will be there to help them see
A true, true friend helps a friend in need
To see the light that shines from a true, true friend
Yee-haw! Now that's more like it! What's next?
The townspeople are furious. We need the old Pinkie Pie back.
I'm on it. I know just the thing.
The townspeople need you
They've been sad for a while
They march around, face a-frown
And never seem to smile
And if you feel like helpin'
We'd appreciate a lot
If you'd get up there and spread some cheer
From here to Canterlot
Pinkie Pie: Come on ponies, I wanna see you SMILE!
PINKIE!
A true, true friend helps a friend in need
A friend will be there to help them see
A true, true friend helps a friend in need
To see the light! (To see the light!)
That shines! (That shines!)
From a true, true friend!
Adicionado por rochelle.merve em 2014-09-07
Última edição feita por Pääsuke em 2019-03-29
Tradução
Gerçek Arkadaş
Gerçek , gerçek dost ihtiyacı olan bir arkadaş yardımcı olur
Bir arkadaşım onları görmek yardımcı olacak
Gerçek , gerçek dost ihtiyacı olan bir arkadaş yardımcı olur
Gerçek , gerçek arkadaş parlar ışığı görmek için
Merhaba , um ? Arkadaş içinde sıkışıp , hatırladın mı?
Nadir sizin yardımınıza ihtiyacı var
O ne o olabilir yapıyor , sert çalışıyor
Eğer denemek istiyorum , sadece bir şans verin
Sen anlamak başlayacağız olduğunu görebilirsiniz
Gerçek , gerçek dost ihtiyacı olan bir arkadaş yardımcı olur
Bir arkadaşım görmek yardımcı olacak
Gerçek , gerçek dost ihtiyacı olan bir arkadaş yardımcı olur
Gerçek , gerçek arkadaş parlar ışığını görmek için .
Ah , ne oldu ?
Orada açıklamak için zaman yok , ama biz sizin yardımınıza ihtiyacımız var . Applejack elbiseleri yapmaya çalışıyorum !
Artık Say !
Applejack sizin yardımınıza ihtiyacı var
O ne o olabilir yapıyor , sert çalışıyor
Eğer denemek istiyorum , sadece bir şans verin
Sen anlamak başlayacağız olduğunu görebilirsiniz
Gerçek , gerçek dost ihtiyacı olan bir arkadaş yardımcı olur
Bir arkadaşım onları görmek yardımcı olacak
Gerçek , gerçek dost ihtiyacı olan bir arkadaş yardımcı olur
Gerçek , gerçek arkadaş parlar ışığını görmek için .
Aman , ne korkunç bir rüya vardı . Ya da , belki hala yaşıyorum .
Nadir , Pinkie Pie elma çiftliği kaybetmek üzeredir . Biz applejack yardımına ihtiyacım var !
Elma çiftliği kaybettin ? Peki şimdi biz , bunun olmasına izin veremem ?
Pinkie Pie başı dertte
Biz onun yanında oraya gerekir
Biz şimdi ne elimizden geleni deneyebilirsiniz
Birlikte için biz onu rehber olabilir
Gerçek , gerçek dost ihtiyacı olan bir arkadaş yardımcı olur
Bir arkadaşım onları görmek yardımcı olacak
Gerçek , gerçek dost ihtiyacı olan bir arkadaş yardımcı olur
Gerçek , gerçek arkadaş parlar ışığı görmek için
Yee - ha ! Şimdi bunun gibi daha var ! Sırada ne var ?
Kasaba halkı öfkeli . Biz geri eski Pinkie Pie gerekir .
Ben çıkıyorum . Ben sadece bir şey biliyorum .
Kasaba halkı sana ihtiyacım
Onlar bir süre için üzgün oldum
Onlar etrafında yürüyüş , bir - kaşlarını yüz
Ve gülümseme gibi asla
Ve helpin gibi hissediyorum '
Biz çok takdir ediyorum
Eğer orada almak ve bazı teselli yaymak istiyorsanız
Buradan Canterlot için
Pinkie Pie : Midilli Hadi , ben istiyorum seni SMILE bakın !
Pinkie !
Gerçek , gerçek dost ihtiyacı olan bir arkadaş yardımcı olur
Bir arkadaşım onları görmek yardımcı olacak
Gerçek , gerçek dost ihtiyacı olan bir arkadaş yardımcı olur
Işığı görmek için ! ( Işığı görmek için ! )
Yani parlıyor ! ( Yani parlıyor ! )
Gerçek , gerçek arkadaş !
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 4 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 4 vezes
Adicionado por TWİLİGHT291 em 2015-01-18
Adicionado em resposta ao pedido de rochelle.merve
Fonte da tradução:
TWİLİGHT291
✕
Por favor, ajuda a traduzir "A True True Friend"
"A True True Friend" está nas coleções:
1. | My Little Pony (MLP: FIM) Songs of Ponyville (English) |
My Little Pony: Friendship Is Magic (OST): 3 mais populares
1. | My Little Pony - Theme Song (Thai) (Bomerang) |
2. | My Little Pony - Theme Song (Extended) |
3. | This Day Aria |
Idioms from "A True True Friend"
1. | Başı dertte |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
Umarım beğenirsiniz