-
つぐない → Tradução para Espanhol
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
つぐない
窓に西陽があたる部屋は
いつもあなたの 匂いがするわ
ひとり暮らせば 想いだすから
壁の傷も 残したまま おいてゆくわ
愛をつぐなえば 別れになるけど
こんな女でも 忘れないでね
優しすぎたのあなた
子供みたいなあなた
あすは他人同士になるけれど
心残りは あなたのこと
少し煙草も ひかえめにして
過去に縛られ 暮らすことより
わたしよりも可愛い人 探すことよ
愛をつぐなえば 重荷になるから
この町を離れ 暮らしてみるわ
お酒のむのもひとり
夢を見るのもひとり
あすは他人同士になるけれど
愛をつぐなえば 別れになるけど
こんな女でも 忘れないでね
優しすぎたのあなた
子供みたいなあなた
あすは他人同士になるけれど
Tradução
Redención
El cuarto tocado por el sol poniente en la ventana
Siempre huele a tí
Porque si vivo sola, recordaré
Las astillas de la pared que quedan tal como están
Si redimo el amor, aunque se vuelva una despedida
No te olvides de esta mujer aún
Tú que fuiste tan dulce
Tu que pareces un niño
Aunque mañana seamos mutuos desconocidos
Mis arrepentimientos son sobre tus cosas
Modérate un poco con el tabaco
Más que vivir atado al pasado
Busca a alguien más tierno que yo
Si redimo el amor, porque sería una carga
Busco vivir lejos de esta ciudad
Bebiendo sake sola
Soñando sola
Aunque mañana seamos mutuos desconocidos
Si redimo el amor, aunque se vuelva una despedida
No te olvides de esta mujer aún
Tú que fuiste tan dulce
Tu que pareces un niño
Aunque mañana seamos mutuos desconocidos
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 1 vez
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Adicionado por Diazepan Medina em 2018-09-17
Adicionado em resposta ao pedido de Poni de Cthulhu
✕
"つぐない" está nas coleções:
1. | Chinese covers of Japanese songs |
Teresa Teng: 3 mais populares
1. | 甜蜜蜜 (Tián mì mì) |
2. | 我只在乎你 (Wǒ zhǐ zài hū nǐ) |
3. | 但願人長久 (Dàn yuàn rén cháng jiǔ) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Moderador Eastern/Oriental
Contribuição:9710 traduções, 2533 transliterações
, 6840 músicas, 60 collections, recebeu 11391 agradecimento(s), resolveu 307 solicitações ajudou 123 membros, transcreveu 62 música(s), adicionou 1 expressões
, explicou 1 expressões, deixou 3207 comentários, adicionou 29 anotações
Página pessoal: ko-fi.com/diazepan0375
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Espanhol, fluente em: Inglês, intermediate Catalão, Japonês, Português, beginner Esperanto