-
у беды глаза зеленые → Tradução para Turco
- •
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
у беды глаза зеленые
У беды глаза зеленые
Не простят не пощадят
С головой иду склоненою
Виноват и прячу взгляд
В поле ласковое выйду я
И заплачу над собой
Кто же боль такую выдумал
И зачем мне эта боль
Я не знаю просто вышло так
По судьбе не по злобе
Не тобой рубашка вышита
чтоб я нравился тебе
И не ты со мною под руку
Из гостей идешь домой
И нельзя мне даже облаком
Плыть по небу над тобой
В нашу пору мы не встретились
Свадьба сыграна давно
Для тебя быть третьим лишним мне
Знать навеки суждено
Ночи, ночи расскаленные
Сон - травою шелестят
У беды глаза зеленые
Неотступные следят....
Adicionado por Mikitevich em 2011-10-28
Tradução
Sıkıntının Yeşil Gözleri Var
Sıkıntının yeşil gözleri var,
Seni affetmeyecekler, sana merhamet etmeyecekler,
Başım öne eğik yürüyorum,
Suçluyum, bu yüzden gözlerimi saklıyorum.
Eğimli araziye doğru gideceğim
Kendime gözyaşı dökeceğim
Böylesi acıları kim bulmuş,
Ve neden ihtiyaç duyayım ki?
Bilmiyorum, işler bu şekilde oldu,
Alınyazısıydı, kasten yapılmadı,
Benim gömleğim tarafınca yapılmadı,
Beni sevesin diye.
Kollarımdan tutan sen değilsin,
Birilerini ziyaret ettikten sonra eve dönüyorsun,
İznim yok, havada süzülmeye bile
Senin üzerinde, göklerde.
Doğru zamanda buluşmadık,
Evlilik uzun zaman önce gerçekleşti,
Sonsuza kadar alnıma yazılmış olup gitmek
Seni arayan garip erkek.
Geceler, geceler tutuşup alevlenir,
Rüyalar hışırdar,
Sıkıntının yeşil gözleri var,
Onlar, durup dinlenmeden, insafsızca izliyorlar.
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
✕
"у беды глаза зеленые" está nas coleções:
1. | Songs about eyes 2 |
Sergey Belikov: 3 mais populares
1. | Снится мне деревня (Snitsya mne derevnya) |
2. | у беды глаза зеленые (U bedi glaza zelenie) |
3. | Живи родник (Zhivi rodnik) |
Idioms from "у беды глаза зеленые"
1. | Alnıma yazılmış |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!