A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Yalla Habibi

Yalla habibi, yalla yalla habibi,
Niçûn bugün gözlerin hüzünli?
Sönme canım ben varım ya,
Olma ezel geceler esiri.
 
Yalla habibi, yalla yalla habibi,
Niçûn bugün hayâlin hazânli?
Dalma canım ben varım ya,
Olma ezel dertler esiri.
 
Âsumandaki ay ben, denizdeki gül ben
Nasip ettiğin hevesli muhâbbetin ben ben
Heyecanın bilse, hayâlinde neler,
Sersem olma hâkîki vefâdarın benim ben
 
Aman aman yâr, olun aman yar,
Bana gereksin sağ ve bahtlı halde.
Aman aman yâr aman olun yâr,
Bana lâzımsan beni sever halde.
 
Yalla habibi, yalla habibi,
Zor hayâtın olsun mutlu
Sana şöyle bir yâr olayın ki
Yanımda ol bitekrâr talihli.
 
Tradução

Yalla Habibi

Yalla* habibi, yalla, yalla habibi!
Por que os seus olhos estão desamparados?
Não se apague, meu querido, eu existo mesmo!
Não seja como na noite anterior, amado!
 
Yalla habibi, yalla, yalla habibi!
Por que a sua mente se tornou fraca**?
Não desista, meu querido, eu existo mesmo!
Não seja tenha os sofrimentos de sempre, amado!
 
Eu sou a lua no céu! Eu sou a pérola no mar!
Eu sou o seu amor, como um sonho que se tornou real!
E a sua preocupação vem da sua cabeça.
Não vá***, eu sou mesmo fiel à você!
 
Omon, omon****, amado! Esteja são e salvo,amado!
Eu preciso de você feliz e em boas condições!
Omon, omon, omon, amado!Esteja são e salvo, amado!
Você é mais doce para mim quando me ama!
 
Yalla habibi, yalla, yalla habibi!
Que a sua pobre vida seja feliz e com sentido!
Que eu seja para você a sua amada -
Fique comigo exclusivamente feliz!
 
Comentários