A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Miryo

    Revenger → Tradução para Italiano

Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Revenger

Stop it now.. 그만 해도 돼.. 이제 알것 같아...
 
What a tragedy..I was so stupid
사랑이라 생각했어 just an odd way to prove it
I swear to god, 니가 더 날,
좀 더 아껴 주길 바란 거 밖에 없어 하지만 denied..
너에게 쏟은 나의 모든 관심과 애정이 갈 길을 잃었어
너는 너무나도 매정히 매일 늦게 돌아와
내 본 앞에서 여자와 웃으며 통화를 해..내 맘에 상처를 내
내가 더 망가질 때, 니 희열이 더 가득해
우리 첨 좋았을 때가 기억에 까마득해.
눈물로 범벅인 나날들의 반복 But how could I live without you?
I'm nothing without you! 너의 사랑이 남들보다 조금 더 거친 것 뿐야
너의 사랑에다 소유욕을 좀 더 덧씌운것 뿐야
차라리 나는 말해, 너와 헤어지란 말에
너의 가슴 안에 무엇보다 깊이 각인되기를 바래
 
*
아무리 내 이름을 지워봐도 (혹시나 니가 날 찾아 불러봐도)
영원히 잠들지 못하도록 (어디서도 찾지 못해 둘러봐도)
아무리 매일 나를 비워내도 (when you find me, you'll see gun and)
기억이 매일 너를 깨우도록 (stand my love, I'll put the gun to ma head)
 
우리들도 첨엔 이렇지 않았어 남부끄럽지 않은 연인, 커플이었지
so they can not ever judge! 그런 니가 언제부턴가 조금씩 변해가
난폭해지고 나에 대한 의심이 점점 더해가 내 손목 위 시퍼런 멍이,
다신 안 그러겠다는 소리 지겨워 질 때쯤 난 울며 용서를 구하는 널 보고 알았어
이것도 너의 사랑이 맞았어 니가 원한 대로 해
I'll put the gun to ma head, 니가 보는 앞에서
I don't need (yeah) I don't need anything (I don't need anything)
I don't want anything (I don't want anything) but you (내겐 오직 너뿐인 걸)
I don't need (I don't need anything) I don't need anything (I don't want anything)
I don't want anything (tonight it'll happen) but you (yeah)
 
*
아무리 내 이름을 지워봐도 (혹시나 니가 날 찾아 불러봐도)
영원히 잠들지 못하도록 (어디서도 찾지 못해 둘러봐도)
아무리 매일 나를 비워내도 (when you find me, you'll see gun and)
기억이 매일 너를 깨우도록 (stand my love, I'll put the gun to ma head)
 
Stop it now huh...그만 해도 돼.. 이제 알것 같아...
내가 너의 눈 앞에서 사라진다 해도 날 잊지 못하게..
니가 숨을 쉬고, 해가 뜨고 지고 그 모든 순간에 난 너와 함께 있어, 니 가슴 안에
put the gun to ma head 니가 보는 앞에서
 
*
아무리 내 이름을 지워봐도 (혹시나 니가 날 찾아 불러봐도)
영원히 잠들지 못하도록 (어디서도 찾지 못해 둘러봐도)
아무리 매일 나를 비워내도 (when you find me, you'll see gun and)
기억이 매일 너를 깨우도록 (stand my love, I'll put the gun to ma head)
 
I will never love again.. I will never love again..
I will never love again.. I can't stand my love no more...
I will never love again.. I will never love again..
I will never love again.. I can't stand my love no more...
 
Tradução

Revenger

Finiscila ora – puoi fermarti ora
Penso di sapere adesso
 
Che tragedia, ero così stupida
Pensavo fosse amore – solo un modo strano di provarlo
Giuro su Dio, non ho voluto niente da te ma solo che ti prendessi cura di me ma mi è stato negato
Tutto l’interesse e l’affetto che ho riversato per te hanno perso la loro strada
Così crudelmente, tornati a casa tardi ogni sera
Ridi e parli al telefono con una ragazza davanti a me
Hai dato cicatrici al mio cuore
Quando divento più addolorata, è la tua gioia è compresa in essa
Ripetersi di giorni pieni di lacrime – ma come potrei vivere senza di te?
Non sono nulla senza di te – è solo che il tuo amore è un po’ più rude rispetto agli altri
Sono solo un po’ possessiva del tuo amore
Piuttosto, io dico, se ci lasciamo, nel tuo cuore, spero di diventare un sigillo più profondo di ogni altra cosa
 
Non importa quanto cancelli il mio nome (anche se mi chiami)
Così non potrai mai addormentarti
(Quindi non mi potrai trovare, non importa quanto duramente cercherai)
Non importa quanto mi svuoti ogni giorno (quando mi troverai, vedrai una pistola e ..)
Così i ricordi ti sveglieranno ogni giorno (sopporta il mio amore, punterò la pistola alla mia testa)
 
Non eravamo così all’inizio
Eravamo una coppia a cui nessuno poteva guardar male
Quindi non potevano nemmeno giudicare!
Ma poi hai iniziato a cambiare poco a poco
Sei diventato violento e i tuoi dubbi su di me aumentarono
Black and blue bruises on my wrists
E quando mi sono stancata di sentir dire che non l’avresti più fatto
Hai pianto e implorato per il mio perdono e poi ho capito
Questo è il modo in cui ami – fai come vuoi
Punterò la pistola alla mia testa – davanti a te
Non ho bisogno (yeah) non ho bisogno di nulla (non ho bisogno di nulla)
Non voglio niente (non voglio niente) ma solo te (per me, ci sei solo tu)
Non ho bisogno (non ho bisogno di nulla) non ho bisogno di nulla (non voglio niente)
Non voglio niente (succederà questa notte) ma solo te
 
Non importa quanto cancelli il mio nome (anche se mi chiami)
Così non potrai mai addormentarti
(Quindi non mi potrai trovare, non importa quanto duramente cercherai)
Non importa quanto mi svuoti ogni giorno (quando mi troverai, vedrai una pistola e ..)
Così i ricordi ti sveglieranno ogni giorno (sopporta il mio amore, punterò la pistola alla mia testa)
 
Finiscila ora – puoi fermarti ora, penso di sapere adesso
Anche se svanisco dai tuoi occhi, così non mi potrai dimenticare
Quando respiri, quando il sole sorge e tramonta
Tutti quei momenti, sono con te, nel tuo cuore
Punto la pistola alla mia testa, davanti a te
 
Non importa quanto cancelli il mio nome (anche se mi chiami)
Così non potrai mai addormentarti
(Quindi non mi potrai trovare, non importa quanto duramente cercherai)
Non importa quanto mi svuoti ogni giorno (quando mi troverai, vedrai una pistola e ..)
Così i ricordi ti sveglieranno ogni giorno (sopporta il mio amore, punterò la pistola alla mia testa)
 
Comentários