✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Rien
Rien, je ne veux rien
Ni savoir qui tu es ni d'où tu viens
Rien, je n'attends rien du tout
Et si tu m'aimes, fais la même chose pour moi
Rien, je ne dirai rien
J'attendrai que tu fasses le premier pas
J'attendrai que tu rompes la glace à ma place
Et qui sait...
Ô ma vie, mon amour !
Ô mon amour d'un instant !
Qui cherches-tu, qu'est-ce que tu attends de moi ?
De la vie à la mort, il n'y a qu'un pas
Oh, est-ce que tu le ferais pour moi ?
Ô ma vie, mon amour !
Ô mon amour d'un instant !
Qui cherches-tu, qu'est-ce que tu attends de moi ?
Rien, je ne veux rien
Et comme je ne sais rien, j'attends
Que tu me montres le chemin
Par où l'amour s'allume et s'éteint
Mais t'as peur de moi
N'aie pas peur !
Ô ma vie, ô mon amour
Mon amour de l'instant
Que cherches-tu, et qu'est-ce que tu attends de moi ?
Adicionado por Vladko Revol em 2017-10-15
Tradução
Nothing
Nothing, I want nothing
Neither know who you are, nor where you come from
Nothing, I expect nothing at all
And if you love me, do the same for me
Nothing, I shall say nothing
I shall wait until you make the first move
I shall wait for you to break the ice in my place
And who knows...
Oh my life, my love!
Oh my love for now!
Whom are you looking for, what do you expect from me?
From life to death, there's a single step
Oh, would you take that step for me?
Oh my life, my love!
Oh my love for now!
Whom are you looking for, what do you expect from me?
Nothing, I want nothing
And as I know nothing, I wait
For you to show me the way
Where to switch love on and off
But you are afraid of me
Don't be afraid!
Oh my life, oh my love!
Oh my love for now!
What are you looking for, what do you expect from me?
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 2 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
sosooya | 4 meses 2 semanas |
Алексей Чиванков | 9 meses 1 semana |
Adicionado por batay em 2018-02-18
✕
Jacques Higelin: 3 mais populares
1. | Tombé du ciel |
2. | Rien |
3. | Champagne |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Delobel
Papel: Expert
Contribuição:305 traduções, 107 músicas, recebeu 803 agradecimento(s), resolveu 47 solicitações ajudou 34 membros, transcreveu 1 música(s), adicionou 44 expressões, explicou 54 expressões, deixou 390 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Francês, fluente em: Inglês, advanced Alemão, Latim, intermediate Vietnamita