✕
Tradução
نهر
إيد شيران:
لقد كنت كاذبا ؛ كنت سارقا
كنت عاشقا، كنت خائنا
كل خطييا بحاجة إلى الماء المقدس ، الشعور به يغسلنى
أه ، صغيرتي، لا أريد الإعتراف بشيء
إذا كان لن يجلب سوى التعاسة
الحقيقة و أكاذيبي تتساقط الآن مثل المطر
لذا دع النهر يجري
ايمينم:
هو عائد إلى المنزل، رقبته مخدوشة ، ليتعرض إلى الإنتقاد
سترة و سروال غير متناسقان
رائحة الكحول تفوح من أنفاسه، هو مدمن على الجنس
و هي تريد فقط أن تنتقم منه
إنها مباراة شطرنج، و هي تراقبه
لقد راقبت جميع مراسلاته على الإنترنت
و احزر من إنتقل إلى التالية
في الواقع، تركت فتاتي السابقة و لديها ما ينقص حبيبتي السابقة
لأنها تحب الخطر، مظطربة
و لا يجب أن تلعب مع فتاة رجل آخر، حتى أنا أدرك ذلك
و لكنها حاكت خطة لتطعنه من الخلف
سكينة في يديها، تقول أنا علاقتها معلقة في خيط
لذا هي تستعمل الإنترنت مؤخرا
تقول أنها قد تكون جوين ستاسي خاصتي لتغيظ رجلها
و أعلم أنها تستعملني للعب به ، لا أهتم
"مرحبا سوزان"، و لكن كان يجب أن أقول" إلى ألقاء سوزان"
بعد اليلة الأولى، و لكن اليلة سأفعل
إيد شيران:
لقد كنت كاذبا ؛ كنت سارقا
كنت عاشقا، كنت خائنا
كل خطييا بحاجة إلى الماء المقدس ، الشعور به يغسلنى
أه ، صغيرتي، لا أريد الإعتراف بشيء
إذا كان لن يجلب سوى التعاسة
الحقيقة و أكاذيبي تتساقط الآن مثل المطر
لذا دع النهر يجري
ايمينم:
ليلة واحدة، إنقلبت إلى ليلتين
كنا " حل النهار، انصرف" ، والآن نتعانق بحرارة و ..
عرف بالأمر، هي تشعر الآن أنها مهجورة و مستعملة
لأنه هجرها، ثم؟ هو من جراحها أولا
و لآن كيف يمكنني أن أقول لهذه الفتاة أنا مابيننا قد انتهى؟
من الصعب إيجاد الكلمات، أنا تائه، متوتر، و سو
لا أريد أن أجرحك و لكن تستحقين معرفة الحقيقة
لا تأخذي الأمور بشكل شخصي و لكن لا يمكنني قول هذا مباشرة لك
لذا أعود إلى الاستوديو، كالمخبئ
لست مجبرا على التحفظ في كشك
أنا فقط أشعر أن الشخص الذي أتحول إليه هو
لا رجعة فيه ، افترستك
ولآن بعد أن حصلت عليك لا أريدك
استغللتك لإشبع ظمئي
لماذا أقوم بهذا الوسخ الذي أقوم به ؟
أقف على منبري و أدرس ، خطبتي و خطابي
المنظف و المبيض يحرقان الجرح
لأنه الآن و معها هي في الرحم
لا يمكن أن نجلبها إلى العالم، كان يجب علي أن أعلم
أن أستعمل الوقاية قبل أن اقضم من ثمرتك المحرمة
اللعنة!
إيد شيران:
لقد كنت كاذبا ؛ كنت سارقا
كنت عاشقا، كنت خائنا
كل خطييا بحاجة إلى الماء المقدس ، الشعور به يغسلنى
أه ، صغيرتي، لا أريد الإعتراف بشيء
إذا كان لن يجلب سوى التعاسة
الحقيقة و أكاذيبي تتساقط الآن مثل المطر
لذا دع النهر يجري
إيد شيران و ايمينم :
إسمي ( أوه ) ،إسمي ( أوه )
النهر (أوه)، النهر يجري
ناديني ( أوه ) ، ناديني (أوه)
النهر (أوه)، سنترك النهر يجري
ايمينم:
دائما اشبينة العروسة ، أبدا العروسة هي!
اللعنة ماذا يمكنني أن أقول ؟ إذا الحياة كانت طريقا سريع
و الخداع كان مقاطعة، كنت انحرفت في خمس ممرات
أسرع على مستوى كبير؛ كأني انزلق على الجليد، ربما
ذلك لماذا مررت في طريقك
لا يمكنني أن أواصل الكذب
لكني جعلتك تنهين طفلي
مثلث الحب هذا دمرنا ، شبكنا
ماذا يمكنني أن أقول أكثر من هذا ؟ لقد كان الأمر ممتع لمدة
أراهن أني كنت لأحب إبتسامتك
لم أرد حقا أن تجهض، تبا
ماذا هي كذبة أخرى ، لأخبرها لطفلنا الذي لم يولد؟
إيد شيران:
لقد كنت كاذبا ؛ كنت سارقا
كنت عاشقا، كنت خائنا
كل خطييا بحاجة إلى الماء المقدس ، الشعور به يغسلنى
أه ، صغيرتي (أنا أسف) ، لا أريد الإعتراف بشيء (لقد أخطأت )
إذا كان لن يجلب سوى التعاسة
الحقيقة و أكاذيبي تتساقط الآن مثل المطر
لذا دع النهر يجري
Maryem BSM✕
"River" está nas coleções:
| 1. | Collaborations |
| 2. | Eminem's singles |
| 3. | Eminem - Revival (2017) [Tracklist] |
Eminem: 3 mais populares
| 1. | Superman |
| 2. | Without Me |
| 3. | The Real Slim Shady |
Idioms from "River"
| 1. | Always a bridesmaid, never a bride |
| 2. | don't take it personal |
Comentários
The source lyrics have been updated. Please review your translation.